1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.LT

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,937
[صافرات الإنذار البعيدة]

4
00:00:39,248 --> 00:00:40,582
[رجل] لا يزال هناك
أشياء كثيرة

5
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
نحن لا نفهم
حول هذه القضية،

6
00:00:42,459 --> 00:00:43,961
وربما لن يحدث ذلك أبدًا.

7
00:00:46,338 --> 00:00:47,798
كان لدينا فقط أجزاء وأجزاء

8
00:00:47,965 --> 00:00:51,093
من نوع ما
من اللغز الغريب.

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,638
وحتى لو تمكنا من وضعها
كل ذلك معًا،

10
00:00:54,805 --> 00:00:57,140
لا أعرف إذا كنت أريد أن أرى
مهما كانت الصورة التي يصنعونها.

11
00:00:59,101 --> 00:01:06,066
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

12
00:01:17,452 --> 00:01:19,121
[يمسح الحلق]

13
00:01:19,288 --> 00:01:20,497
- [همسات المنتج]
- نعم.

14
00:01:20,664 --> 00:01:22,165
اه هاه.

15
00:01:22,332 --> 00:01:23,584
اسمي جوزيف كيربي.

16
00:01:23,750 --> 00:01:25,878
أنا سابق
رقيب المباحث الرئيسي

17
00:01:26,044 --> 00:01:27,588
(مقاطعة سان برناردينو).

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,132
كنت أشرف
وحدة الجرائم الكبرى

19
00:01:30,299 --> 00:01:33,302
بين عامي 2007 و2015.

20
00:01:34,511 --> 00:01:36,847
مقاطعة سان برناردينو
تبعد حوالي 60 ميلا شرقا

21
00:01:37,014 --> 00:01:38,098
من لوس أنجلوس.

22
00:01:38,265 --> 00:01:39,433
وهي جزء من ولاية كاليفورنيا

23
00:01:39,600 --> 00:01:41,852
منطقة الإمبراطورية الداخلية.

24
00:01:42,019 --> 00:01:44,354
لدينا عدد سكان
من حوالي مليونين.

25
00:01:44,521 --> 00:01:46,273
لقد رأينا
نصيبنا من جرائم العنف،

26
00:01:46,440 --> 00:01:47,649
جرائم القتل المرتبطة بالعصابات,

27
00:01:47,816 --> 00:01:49,693
على نطاق واسع نسبيا
مداهمات مخدرات,

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,736
ماذا لديك.

29
00:01:50,903 --> 00:01:51,904
ربما ركضنا

30
00:01:52,070 --> 00:01:56,241
ما يصل إلى 65 جريمة قتل سنويًا

31
00:01:56,408 --> 00:01:59,328
(في مقاطعة سان برناردينو).
مكتب جرائم القتل الشريف,

32
00:01:59,494 --> 00:02:01,914
وهو أعلى
من المعدل الوطني.

33
00:02:02,080 --> 00:02:04,249
لكنني لم أر قط
أي شيء مثل ما حدث

34
00:02:04,416 --> 00:02:06,835
لعائلة شيريدان
في شارع ألتون.

35
00:02:07,878 --> 00:02:08,837
لم يكن لدى أحد.

36
00:02:09,004 --> 00:02:10,964
[نغمة الاتصال]

37
00:02:11,131 --> 00:02:13,342
[المرسل] 911،
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

38
00:02:13,509 --> 00:02:14,551
[صوت أنثى]

39
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
[المرسل]

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,479
[صوت أنثى] اسمي...

41
00:02:25,729 --> 00:02:27,773
اسمي كاسي بورتر،

42
00:02:28,565 --> 00:02:31,902
وكنت أصدقاء
مع تيفاني شيريدان.

43
00:02:32,069 --> 00:02:35,239
ذهب أطفالنا
لنفس المدرسة الابتدائية

44
00:02:35,405 --> 00:02:37,616
[يضحك]
عندما يكون لديك أطفال في هذا العمر،

45
00:02:37,783 --> 00:02:41,286
وتقابل الكثير من الآباء
الذي لا تهتم به دائمًا،

46
00:02:41,453 --> 00:02:45,249
لكن تيف وأنا،
لقد ضربناها للتو.

47
00:02:45,749 --> 00:02:48,627
كان من المفترض أن نلتقي
في هذا المطعم لتناول طعام الغداء،

48
00:02:48,794 --> 00:02:51,338
لكنها لم تظهر قط
وأنا فقط...

49
00:02:51,505 --> 00:02:55,759
فظننت أنها نسيت
لذلك تركتها تذهب. أم...

50
00:02:55,926 --> 00:02:58,345
ولكن بعد ذلك عادت لورين إلى المنزل،
وقالت

51
00:02:58,512 --> 00:03:01,390
أن سام لم يكن
إلى المدرسة في غضون أيام قليلة.

52
00:03:01,557 --> 00:03:03,267
وواصلت الاتصال

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,396
وواصلت إرسال الرسائل النصية،
لكنني لم أتلق ردًا أبدًا.

54
00:03:08,689 --> 00:03:11,817
وعرفت للتو،
في الجزء الخلفي من رأسي،

55
00:03:11,984 --> 00:03:14,194
أن هناك شيئا خطأ.

56
00:03:15,946 --> 00:03:17,948
[صوت أنثى]

57
00:03:23,120 --> 00:03:25,581
[المشغل]

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,207
أنا ويل مارتينيز.

59
00:03:27,374 --> 00:03:28,625
أنا نائب شريف

60
00:03:28,792 --> 00:03:30,878
مع سان بيرناردينو
قسم الشريف .

61
00:03:31,044 --> 00:03:32,588
أنا وشريكي
كانوا أول الضباط

62
00:03:32,754 --> 00:03:34,339
للوصول إلى مكان الحادث.

63
00:03:34,506 --> 00:03:36,550
تلقينا مكالمة
فيما يتعلق بفحص الرعاية الاجتماعية

64
00:03:36,717 --> 00:03:39,136
للحصول على سكن
في تلال شاندين.

65
00:03:39,303 --> 00:03:41,138
منطقة جميلة. أم...

66
00:03:41,305 --> 00:03:44,391
لقد كان مجتمعًا مسورًا،
كما أتذكر.

67
00:03:44,558 --> 00:03:51,523
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

68
00:03:57,613 --> 00:03:58,947
بدا الأمر برمته غريبًا.

69
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
شيئا عن ذلك
كان خارج للتو.

70
00:04:02,409 --> 00:04:04,328
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

71
00:04:04,494 --> 00:04:05,704
قسم الشرطة!

72
00:04:09,374 --> 00:04:10,542
قسم الشرطة!

73
00:04:10,709 --> 00:04:11,752
هل يوجد أحد في المنزل؟

74
00:04:11,919 --> 00:04:14,713
[امرأة تتحدث في الراديو]

75
00:04:14,880 --> 00:04:19,009
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [خشخيشات البوابة]

76
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
[مارتينيز]
نحن بحاجة للالتفاف.

77
00:04:28,227 --> 00:04:29,394
[خشخيشات مقبض الباب]

78
00:04:29,561 --> 00:04:31,939
قسم الشرطة! هل يوجد أحد في المنزل؟

79
00:04:40,531 --> 00:04:42,533
نادى شريكي،

80
00:04:42,699 --> 00:04:44,701
عرفنا أنفسنا مرة أخرى،

81
00:04:44,868 --> 00:04:45,827
ولكن لم تكن هناك حركة.

82
00:04:47,538 --> 00:04:48,539
[مارتينيز] مرحباً؟

83
00:04:52,334 --> 00:04:53,252
هل يوجد أحد في المنزل؟

84
00:04:53,418 --> 00:04:57,422
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

85
00:04:58,632 --> 00:05:00,342
[همس]
والدة الله.

86
00:05:00,509 --> 00:05:02,761
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

87
00:05:02,928 --> 00:05:04,388
كان هذا مسرح جريمة.

88
00:05:04,555 --> 00:05:11,520
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

89
00:05:15,524 --> 00:05:17,317
[كيسي] أوه،
ماذا حدث لهم...

90
00:05:19,069 --> 00:05:21,905
أفكر في ذلك كل يوم.

91
00:05:22,072 --> 00:05:24,157
لدي كوابيس حول هذا الموضوع.

92
00:05:24,324 --> 00:05:29,997
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

93
00:05:32,040 --> 00:05:33,292
لماذا هم؟

94
00:05:33,792 --> 00:05:39,882
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

95
00:05:40,048 --> 00:05:42,843
ذلك... كان يوما سيئا.

96
00:05:43,010 --> 00:05:49,975
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

97
00:05:57,524 --> 00:06:01,403
وعندما رأيت ذلك كنت...

98
00:06:01,570 --> 00:06:03,155
ارضيات.

99
00:06:03,322 --> 00:06:04,990
نظرت إلى شريكي
فقلت

100
00:06:05,157 --> 00:06:08,493
"يا إلهي، لقد عاد."

101
00:06:08,660 --> 00:06:13,957
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

102
00:06:53,830 --> 00:06:55,040
مرحبًا.

103
00:06:55,207 --> 00:06:56,500
اسمي ليكسي تايلور.

104
00:06:56,667 --> 00:06:58,418
أنا محقق كبير في جرائم القتل

105
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
بالنسبة إلى San Bernardino P.D.

106
00:07:00,879 --> 00:07:03,340
عملت كضابط دورية
لمدة تسع سنوات تقريبا

107
00:07:03,507 --> 00:07:05,759
قبل أن يتم تقديمها
وظيفة في مكتب جرائم القتل،

108
00:07:05,926 --> 00:07:08,011
وذلك عندما بدأت
العمل مع شريكي،

109
00:07:08,178 --> 00:07:09,388
جو كيربي.

110
00:07:09,555 --> 00:07:11,974
يكبر,
عملت أمي في وظيفتين

111
00:07:12,140 --> 00:07:13,892
لدعم لي
وأخي الأكبر.

112
00:07:14,142 --> 00:07:17,187
رأى باب الدوار
من الرجال الأقل عظمة،

113
00:07:17,354 --> 00:07:19,106
ستقول،
تأتي وتذهب في حياتها.

114
00:07:19,565 --> 00:07:21,191
أعتقد أن هذا
عندما بدأت لأول مرة

115
00:07:21,358 --> 00:07:22,609
التفكير بذلك،
ربما، أود

116
00:07:22,776 --> 00:07:24,319
لمحاولة مساعدة الناس.

117
00:07:24,486 --> 00:07:25,863
كما تعلمون،
ربما أستطيع مساعدة شخص ما

118
00:07:26,029 --> 00:07:29,032
مثل أمي
من الوضع الصعب.

119
00:07:29,491 --> 00:07:31,410
في الحقيقة لم أقصد ذلك أبداً
ليكون شرطيا.

120
00:07:31,577 --> 00:07:35,205
كان لدي طموحات في الوجود
عازف طبول في فرقة معدنية.

121
00:07:35,372 --> 00:07:37,291
لكن أحد إخوة صديقي

122
00:07:37,457 --> 00:07:40,210
كان في الأكاديمية
وأعتقد أنه بدا رائعا.

123
00:07:40,377 --> 00:07:42,129
أحببت كيف كان لديك
للتفكير على قدميك،

124
00:07:42,296 --> 00:07:44,298
استخدم عقلك
وكذلك جسمك.

125
00:07:44,464 --> 00:07:46,925
بعد بضعة أيام
في التدريب،

126
00:07:47,092 --> 00:07:49,261
لقد كنت مدمن مخدرات، رجل.

127
00:07:50,679 --> 00:07:54,057
[تايلور] هذا هو
كيف اقتربت دائما
مسيرتي المهنية في مجال إنفاذ القانون.

128
00:07:54,224 --> 00:07:56,935
حاول أن تكون هناك من أجل الناس
عندما تكون الأمور في أسوأ حالاتها.

129
00:07:58,478 --> 00:08:01,106
واللعنة، لم يكن الأمر أسوأ من أي وقت مضى
مما في هذه الحالة.

130
00:08:02,774 --> 00:08:06,069
[كيربي] بين عامي 1993 و1995،
كانت هناك ثلاث جرائم قتل

131
00:08:06,236 --> 00:08:08,780
في ريفرسايد
ومقاطعة سان برناردينو

132
00:08:08,947 --> 00:08:12,284
أننا في نهاية المطاف
أدركت أنها جرائم قتل متسلسلة،

133
00:08:12,451 --> 00:08:16,914
والذي كان
بعض الجوانب الطقسية.

134
00:08:23,670 --> 00:08:25,756
[رجل] أعتقد أن هذا هو.

135
00:08:25,923 --> 00:08:27,799
نعم.

136
00:08:27,966 --> 00:08:30,427
حسنا، لقد كانت مغطاة
مع قماش القنب الأزرق.

137
00:08:30,594 --> 00:08:32,888
أم، يمكنك أن ترى ذلك
بسهولة من الطريق.

138
00:08:33,055 --> 00:08:35,265
هذا طريق خدمة
ليس هناك الكثير من الناس

139
00:08:35,432 --> 00:08:36,975
ينزل عليه.

140
00:08:37,142 --> 00:08:39,102
لقد كان الأمر فظيعًا.
يعني ما تتوقعه أبدا

141
00:08:39,269 --> 00:08:40,938
لرؤية شيء من هذا القبيل.

142
00:08:42,856 --> 00:08:44,858
[كيربي] في الثامن من أغسطس عام 1993،

143
00:08:45,025 --> 00:08:48,403
الجذع البالغ من العمر 24 عامًا
شيفرا جوتيريز

144
00:08:48,570 --> 00:08:49,905
تم اكتشافه
في سان برناردينو

145
00:08:50,072 --> 00:08:51,281
الغابة الوطنية.

146
00:08:52,533 --> 00:08:54,034
لقد تم تقطيعها.

147
00:08:55,285 --> 00:08:57,246
تم تشويه أعضائها التناسلية.

148
00:08:57,412 --> 00:08:59,998
اه، تم إزالة الرحم.

149
00:09:00,165 --> 00:09:01,708
أعطى الطبيب الشرعي
تقدير أفضل تخمين

150
00:09:01,875 --> 00:09:03,210
لقد كانت هناك لمدة أسبوعين،

151
00:09:03,377 --> 00:09:05,671
ولكن من الصعب أن أقول.

152
00:09:08,048 --> 00:09:11,134
[امرأة]
كانت شيفرة أفضل صديق لي
في المدرسة الثانوية. أم...

153
00:09:11,927 --> 00:09:13,136
لقد كانت عاهرة مخدرة.

154
00:09:13,303 --> 00:09:14,388
[يضحك]

155
00:09:14,555 --> 00:09:15,472
أم...

156
00:09:15,806 --> 00:09:17,349
لقد كان لديها للتو
هذه الفرحة بالحياة،

157
00:09:17,516 --> 00:09:19,810
وهذه الرغبة في الحياة،
هل تعلم؟

158
00:09:20,394 --> 00:09:22,062
وكانت مضحكة كاللعنة.

159
00:09:22,646 --> 00:09:24,439
أم...

160
00:09:24,606 --> 00:09:26,525
لم تكن شخصًا سيئًا.

161
00:09:26,692 --> 00:09:28,986
كما تعلمون، هي فقط، أم...

162
00:09:29,152 --> 00:09:30,696
لا أعرف، هي فقط
لقد وقعت في أمر سيء،

163
00:09:30,863 --> 00:09:32,948
مثل الكثير من الناس
هنا تفعل.

164
00:09:33,115 --> 00:09:35,409
كنت أقول لها دائمًا،
لقد كنت مثل،

165
00:09:35,576 --> 00:09:36,869
"هذا أمر خطير، شيفرا.

166
00:09:37,035 --> 00:09:38,662
كما تعلمون،
عليك أن تتوقف عن فعل هذا."

167
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
قلت يا القرف
لم أكن أنوي أن أفعل هذا.

168
00:09:43,417 --> 00:09:46,295
[تايلور]
هناك منطقة خارج 91

169
00:09:46,461 --> 00:09:47,838
في الدار البيضاء
حي,

170
00:09:48,005 --> 00:09:50,007
وهذا هو المكان شيفرة
شوهد آخر مرة.

171
00:09:50,632 --> 00:09:53,010
نحن نعلم أنها صعدت
إلى غرفة في فندق

172
00:09:53,177 --> 00:09:56,096
دعا ركن العميد الذي كان
يتردد عليها العاملون في مجال الجنس.

173
00:09:56,263 --> 00:09:58,473
وكان هناك
رجل معها ولكن...

174
00:09:58,640 --> 00:10:00,517
كاتب لا يستطيع أن يتذكر
كيف كان يبدو.

175
00:10:00,684 --> 00:10:02,019
كان من الممكن أن يقتلها هناك.

176
00:10:02,186 --> 00:10:04,438
كان من الممكن أن يكون خنقاً،
على سبيل المثال.

177
00:10:04,605 --> 00:10:05,939
ربما لن نعرف أبدًا.

178
00:10:06,106 --> 00:10:07,149
ما نعرفه على وجه اليقين

179
00:10:07,316 --> 00:10:08,817
هو أنها تأثرت بطريقة أو بأخرى

180
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
من تلك الغرفة
دون أن يلاحظ أحد.

181
00:10:11,737 --> 00:10:14,573
أو لاحظ شخص ما
ولم أهتم.

182
00:10:15,532 --> 00:10:17,034
لكننا حصلنا على تقدمنا ​​الأول.

183
00:10:18,160 --> 00:10:19,828
اسم.

184
00:10:19,995 --> 00:10:21,705
جميع الضيوف
كان عليه أن يملأ دفتر الأستاذ،

185
00:10:21,872 --> 00:10:23,123
والمشتبه به
قد كتب

186
00:10:23,290 --> 00:10:25,751
اسم ألبرت شيني.

187
00:10:27,127 --> 00:10:28,795
وأصبحت القضية باردة.

188
00:10:28,962 --> 00:10:31,089
لا أحتاج أن أخبرك بذلك،
وخاصة في ذلك الوقت،

189
00:10:31,256 --> 00:10:33,467
العاملين في مجال الجنس
والناس المهمشين

190
00:10:33,634 --> 00:10:35,052
تميل للحصول على
النهاية القصيرة للعصا

191
00:10:35,219 --> 00:10:36,887
في نظام العدالة الجنائية.

192
00:10:37,054 --> 00:10:39,431
أنا لا أقول أنه كان على حق.
أنا فقط أقول أنه كان،

193
00:10:39,598 --> 00:10:41,517
وهو الواقع.

194
00:10:43,060 --> 00:10:45,896
لذلك، تم شطبها
كحادثة معزولة.

195
00:10:47,356 --> 00:10:50,234
لكننا كنا مخطئين.

196
00:10:50,400 --> 00:10:52,986
مسرح جريمة مروعة
لديها الشرطة في حالة تأهب قصوى

197
00:10:53,153 --> 00:10:54,571
في ارلانزا الليلة

198
00:10:54,738 --> 00:10:56,782
ليس بعيدًا عن ريفرسايد
مطار البلدية،

199
00:10:56,949 --> 00:10:59,284
حيث جثمان 82 عاما
أمبروز جريفيث

200
00:10:59,451 --> 00:11:01,995
تم اكتشافه مقتولاً
في شقته
في وقت سابق اليوم.

201
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
تم تعطيل السيد جريفيث
وعلى ما يبدو،

202
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
عانى من MDS ،
حالة الدم

203
00:11:06,333 --> 00:11:08,502
التي تتطلب المساعدة اليومية
من حارس.

204
00:11:08,669 --> 00:11:10,921
[كيربي] بعد تسعة أشهر
مقتل شيفرا جوتيريز

205
00:11:11,088 --> 00:11:12,548
أمبروز جريفيث
تم العثور عليه مقتولاً

206
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
في مساعدته
منشأة المعيشة.

207
00:11:14,591 --> 00:11:17,970
في ليلة الثالث من يونيو عام 1994م

208
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
شخص ما تحجيم الجانب الخلفي
من بنايته

209
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
ودخل وحدته
من خلال باب زجاجي منزلق

210
00:11:22,224 --> 00:11:24,268
كان ذلك على ما يبدو
تركت مقفلة.

211
00:11:25,602 --> 00:11:28,647
لقد تعرض للضرب
مع خزان الأكسجين
الذي كان في غرفته

212
00:11:28,814 --> 00:11:30,691
ثم طعن
أكثر من 30 مرة

213
00:11:30,858 --> 00:11:32,317
مع قطع مربع.

214
00:11:32,484 --> 00:11:33,819
كان ذلك وحشيًا.

215
00:11:33,986 --> 00:11:35,654
وعليك أن تفهم،
كان هذا الرجل طريح الفراش.

216
00:11:35,821 --> 00:11:38,740
أعني أنه لا يستطيع المشي،
أو بالكاد يستطيع المشي،
من تلقاء نفسه.

217
00:11:38,907 --> 00:11:41,410
لذلك، كان أعزل تماما
إلى الهجوم،

218
00:11:41,577 --> 00:11:43,745
الذي كان
من الواضح أنه غير مبرر.

219
00:11:43,912 --> 00:11:45,998
لا أحد آخر في المبنى
سمعت الكثير مثل زقزقة

220
00:11:46,164 --> 00:11:47,583
من غرفته.

221
00:11:47,749 --> 00:11:51,795
لذا، لا بد أن الأمر قد حدث بسرعة،
وهو ...

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,298
بعض الراحة، على ما أعتقد.

223
00:11:55,841 --> 00:11:57,342
إحدى عينيه
تمت إزالته أيضًا.

224
00:11:57,509 --> 00:11:58,969
[تايلور]
لقد كان مشهدا قذرا.

225
00:11:59,136 --> 00:12:00,971
جريمة قتل ارتكبت
من قبل شخص ما في حالة جنون

226
00:12:01,138 --> 00:12:03,098
الذي لم يكن يفكر فيه
من خلال على الاطلاق.

227
00:12:03,265 --> 00:12:05,726
ربما هذا هو السبب وراء تمكننا
للحصول على أول دليل حقيقي لدينا.

228
00:12:07,352 --> 00:12:10,147
[كيربي] تم تشغيل الطباعة
من خلال النظام،
ولكن لا شيء عاد.

229
00:12:10,314 --> 00:12:12,065
يا رجال المختبر
وبقيت عليه لأسابيع

230
00:12:12,232 --> 00:12:13,901
لكنها كانت جزئية فقط.

231
00:12:14,067 --> 00:12:15,235
لا يوجد دافع.

232
00:12:15,402 --> 00:12:16,486
الضحية 82 عاما

233
00:12:16,653 --> 00:12:18,238
بدون عائلة وعدد قليل من الأصدقاء،

234
00:12:18,405 --> 00:12:20,532
باستثناء عدد قليل من الناس
الذي عاش في بنايته

235
00:12:20,699 --> 00:12:22,868
الذين كانوا فقط
مريضا كما كان.

236
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
إذن الشرطة لم تفعل ذلك
أي اتصال
إلى مقتل جوتيريز.

237
00:12:26,038 --> 00:12:27,664
ليس بعد.

238
00:12:27,831 --> 00:12:29,708
- [تنهدات]
- [رجل] تعال هنا. تعال الى هنا.

239
00:12:29,875 --> 00:12:30,834
لا بأس. لا بأس.

240
00:12:31,001 --> 00:12:32,794
لا بأس. لا بأس.

241
00:12:33,086 --> 00:12:34,171
نريد أن نشكر الجميع

242
00:12:34,338 --> 00:12:36,590
من ريفرسايد
قسم الشرطة

243
00:12:36,757 --> 00:12:38,091
مع دعمهم المستمر.

244
00:12:39,760 --> 00:12:41,136
شخص ما هناك

245
00:12:41,303 --> 00:12:44,306
يعرف ما حدث
إلى طفلنا الصغير، و-و...

246
00:12:47,643 --> 00:12:48,936
[كسر الصوت]
نحن نتوسل

247
00:12:49,102 --> 00:12:50,145
بالنسبة لك لمساعدتنا

248
00:12:50,312 --> 00:12:52,606
إعادته إلى المنزل

249
00:12:52,773 --> 00:12:54,942
بأمان ودون أن يصاب بأذى.

250
00:12:55,108 --> 00:12:56,401
[كيربي] نوح لافون
تم اختطافه

251
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
أثناء عودته إلى المنزل من المدرسة

252
00:12:57,861 --> 00:13:00,697
في 7 أكتوبر 1995.

253
00:13:00,864 --> 00:13:02,366
كان عمره 12 سنة.

254
00:13:03,325 --> 00:13:04,618
ولم يكن هناك شهود،

255
00:13:04,785 --> 00:13:07,788
وإلى حد كبير
لا توجد معلومات للمضي قدما.

256
00:13:07,955 --> 00:13:10,374
كان هناك
بحث واسع النطاق جدا

257
00:13:10,541 --> 00:13:13,210
والجهد الإعلامي هذه المرة
لمحاولة العثور عليه.

258
00:13:13,377 --> 00:13:15,295
كنا نقوم بالزيارة من الباب إلى الباب.

259
00:13:15,462 --> 00:13:18,257
وكانت هذه الحالة الأولى
لقد كنت على إشراك طفل،

260
00:13:18,423 --> 00:13:20,717
لذلك رميت نفسي حقًا
فيه.

261
00:13:21,218 --> 00:13:24,596
سأخرج من العمل وأذهب
الانضمام إلى البحث والإنقاذ.

262
00:13:24,763 --> 00:13:26,431
وضع الناس
في مئات الساعات،

263
00:13:26,598 --> 00:13:28,517
لكن الأيام تحولت إلى أسابيع

264
00:13:28,684 --> 00:13:32,396
ويزداد الأمر صعوبة وأصعب
للبقاء إيجابيا.

265
00:13:32,563 --> 00:13:34,398
وبعد ثلاثة أشهر، في يناير/كانون الثاني،

266
00:13:34,565 --> 00:13:36,525
تم اكتشاف جثته
في جدول ضحل

267
00:13:36,692 --> 00:13:38,110
بالقرب من بحيرة سيلفروود.

268
00:13:42,281 --> 00:13:44,658
لقد كان مثقلا
بواسطة الطوب الخرساني،

269
00:13:44,825 --> 00:13:47,035
وجسده
كان في حالة سيئة للغاية.

270
00:13:47,202 --> 00:13:49,580
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

271
00:13:49,746 --> 00:13:52,374
كان هناك
جروح متعددة
إلى بطنه،

272
00:13:52,541 --> 00:13:54,334
وكبده
تمت إزالتها.

273
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
اثني عشر عاما.

274
00:13:58,005 --> 00:13:59,214
الحياة كلها أمامه.

275
00:14:00,632 --> 00:14:01,592
لوطي.

276
00:14:02,676 --> 00:14:05,179
لقد عثرنا أيضًا على قاطعة صندوق،
السلاح,

277
00:14:05,345 --> 00:14:07,055
وكذلك نوح
حقيبة المدرسة

278
00:14:07,222 --> 00:14:09,099
وجميع محتوياته.

279
00:14:09,266 --> 00:14:11,768
هذا هو المكان الذي وصلنا فيه
الرصاص الثاني لدينا.

280
00:14:11,935 --> 00:14:13,562
كانت هناك صفحة
التي كانت مكتوبة عليها

281
00:14:13,729 --> 00:14:15,063
ومن ثم تمزيقها،

282
00:14:15,230 --> 00:14:17,482
ولكن لا يزال بإمكانك أن ترى
بصمة.

283
00:14:19,401 --> 00:14:20,360
كاليبان.

284
00:14:21,403 --> 00:14:23,322
ما هيك كان كاليبان؟

285
00:14:23,488 --> 00:14:25,657
طائر من منطقة البحر الكاريبي,
اكتشفنا ذلك.

286
00:14:25,824 --> 00:14:27,868
أو شخصية
من شكسبير.

287
00:14:28,035 --> 00:14:29,494
أعني، كان هذا
نوع من الكود؟

288
00:14:29,661 --> 00:14:32,164
هل كان كذلك
قاتل زودياك آخر؟

289
00:14:32,331 --> 00:14:34,333
بعد حوالي اسبوعين
وتم اكتشاف جثته،

290
00:14:34,499 --> 00:14:36,043
قسم شرطة ريفرسايد

291
00:14:36,210 --> 00:14:38,253
تلقى رسالة في البريد.

292
00:14:38,879 --> 00:14:41,006
التفاصيل المقدمة
من عمليات القتل الثلاثة.

293
00:14:41,173 --> 00:14:44,218
لقد كانت معلومات لم يتم نشرها
فقط الشرطة ستعرف،

294
00:14:44,384 --> 00:14:46,303
الذي يثبت في الأساس
من كتبه

295
00:14:46,470 --> 00:14:48,096
كان القاتل،
أو على الأقل شخص ما

296
00:14:48,263 --> 00:14:50,933
الذي كان له اتصال مباشر
مع القاتل.

297
00:14:51,099 --> 00:14:52,184
وكانت هناك رسالة.

298
00:14:55,562 --> 00:14:57,940
[صوت ذكر مشوه]
شكرا لعدم اللحاق بي!

299
00:15:06,240 --> 00:15:08,867
هل كان يخبرنا أنه كان كذلك
هل تخطط لقتل عشرة آخرين؟

300
00:15:09,034 --> 00:15:10,285
هل كان هذا ما يقصده؟

301
00:15:10,452 --> 00:15:11,995
وكانت هذه المرة الأولى
أدركنا

302
00:15:12,162 --> 00:15:14,248
كان هذا
قاتل متسلسل حقيقي.

303
00:15:14,414 --> 00:15:17,668
ومن الجدير بالذكر
المشاكل القضائية

304
00:15:17,835 --> 00:15:19,503
التي يمكن أن تنشأ عندما يكون شخص ما
يرتكب جريمة قتل

305
00:15:19,670 --> 00:15:20,712
عبر خطوط المقاطعة.

306
00:15:20,879 --> 00:15:23,173
يمكن أن تجعل ربطها

307
00:15:23,340 --> 00:15:24,675
أكثر صعوبة بكثير.

308
00:15:24,842 --> 00:15:26,385
ولكن هذا الرجل أراد لنا أن نعرف.

309
00:15:26,552 --> 00:15:27,803
أراد لنا
لتعرف ماذا فعل

310
00:15:27,970 --> 00:15:30,430
وأنه لم ينته.

311
00:15:30,597 --> 00:15:32,558
ويوقع الرسالة
بهذا الرمز.

312
00:15:34,434 --> 00:15:35,477
[كيربي] مرت سنوات.

313
00:15:35,644 --> 00:15:37,729
أصبحت الحالات باردة.

314
00:15:37,896 --> 00:15:39,565
أحسب المحققون في ذلك الوقت

315
00:15:39,731 --> 00:15:41,984
من كان مسؤولا
للوفيات الثلاثة

316
00:15:42,150 --> 00:15:44,152
كان إما مسجونا
لجريمة أخرى

317
00:15:44,319 --> 00:15:45,904
أو قد مات

318
00:15:46,071 --> 00:15:47,739
لأنهم على الأرجح
لم يكن ليتوقف عن القتل

319
00:15:47,906 --> 00:15:49,408
بمفردهم.

320
00:15:49,575 --> 00:15:52,661
ولكن بمجرد أن رأيت
ذلك الرمز الموجود في السقف،

321
00:15:52,828 --> 00:15:55,247
أدركت أن ذلك كان
القاتل من عام 95.

322
00:15:55,414 --> 00:15:57,583
لم يكن يخادع
في رسالته.

323
00:15:57,749 --> 00:15:59,376
لم يتوقف.

324
00:15:59,543 --> 00:16:02,671
لقد أخذ للتو
استراحة لمدة 15 عاما.

325
00:16:02,838 --> 00:16:03,881
لماذا؟

326
00:16:05,174 --> 00:16:07,009
ما زلنا نحاول
لمعرفة ذلك.

327
00:16:07,176 --> 00:16:09,303
شيء واحد مؤكد.

328
00:16:09,469 --> 00:16:11,638
إذا كان قتله الأول
شعرت فورة قذرة

329
00:16:11,805 --> 00:16:13,182
وغير المخطط لها

330
00:16:13,348 --> 00:16:17,519
هذا الجديد لم يكن سوى شيء.

331
00:16:17,686 --> 00:16:24,610
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

332
00:16:31,200 --> 00:16:32,743
[تايلور] المشتبه به
حصل على دخول

333
00:16:32,910 --> 00:16:34,703
من خلال الأول
نافذة الحمام الأرضية,

334
00:16:34,870 --> 00:16:36,872
قطع من خلال الشاشة
على جانب المنزل،

335
00:16:37,039 --> 00:16:40,751
ثم يهاجم تيد وتيفاني
في وقت ما بعد الساعة 1:15 صباحًا،

336
00:16:40,918 --> 00:16:44,046
بعد أن ترسل تيفاني
بريدها الإلكتروني الأخير للعمل.

337
00:16:44,421 --> 00:16:46,381
كانت هناك كدمات
على وجه تيد.

338
00:16:46,548 --> 00:16:48,175
ضرب بجسم غير حاد.

339
00:16:48,342 --> 00:16:50,219
نعتقد أن المشتبه به على الأرجح
خشنه

340
00:16:50,385 --> 00:16:51,887
كنوع من الترهيب،

341
00:16:52,054 --> 00:16:53,555
وأقنعه هو وتيفاني

342
00:16:53,722 --> 00:16:55,182
للذهاب إلى الطابق السفلي عن طيب خاطر.

343
00:16:56,058 --> 00:16:59,853
هذه الفتاة الصغيرة، سامانثا...

344
00:17:00,020 --> 00:17:02,356
نعم، يبدو أنها طرحت
أكثر من قتال.

345
00:17:02,523 --> 00:17:03,774
بعض الأثاث
في غرفتها،

346
00:17:03,941 --> 00:17:05,234
المعزي لها،

347
00:17:05,400 --> 00:17:07,402
جميعهم مضطربون وفي حالة من الفوضى.

348
00:17:07,569 --> 00:17:09,905
العلاقات المضغوطة المشتبه بها
أيديهم وأقدامهم،

349
00:17:10,072 --> 00:17:12,366
يلف الشريط اللاصق
حول أفواههم.

350
00:17:12,533 --> 00:17:14,117
كما ترى،
لقد أصبح هذا الرجل أكثر ذكاءً.

351
00:17:14,284 --> 00:17:16,453
لقد تعلم
من جرائم القتل في عام 95.

352
00:17:16,620 --> 00:17:18,830
أقل قذرة، وأكثر منهجية.

353
00:17:18,997 --> 00:17:20,958
أقصد الدلاء؟
ماذا بحق الجحيم؟

354
00:17:22,167 --> 00:17:24,002
عفوا الفرنسية.

355
00:17:24,336 --> 00:17:25,629
يربط الثلاثة منهم

356
00:17:25,796 --> 00:17:29,091
إلى الكراسي
حول غرفة الطعام.

357
00:17:29,258 --> 00:17:31,426
يواجهون بعضهم بعضًا عمدًا،
هل تفهم؟

358
00:17:31,593 --> 00:17:32,845
ويضع أقدامهم

359
00:17:33,011 --> 00:17:36,014
في هذه الخمسة جالون
دلاء الرسامين.

360
00:17:36,181 --> 00:17:38,058
لقد أعد هذه الأشياء
في وقت مبكر.

361
00:17:38,225 --> 00:17:39,852
مثل،
كان لديهم أسمائهم عليها.

362
00:17:40,018 --> 00:17:40,894
حرفياً.

363
00:17:41,061 --> 00:17:42,938
مثل "تيد" و"تيفاني"

364
00:17:43,105 --> 00:17:45,190
"سامانثا" مكتوبة.

365
00:17:45,357 --> 00:17:47,901
يرسم ثلاثة خطوط

366
00:17:48,068 --> 00:17:51,071
على كل واحد منهم،
مثل النوع الذي ستجده
على كوب القياس.

367
00:17:51,822 --> 00:17:53,949
إلا أن هذا لم يكن
لقياس الأرز.

368
00:17:55,200 --> 00:17:56,493
لقد كان من أجل دمائهم.

369
00:17:57,494 --> 00:17:58,453
حسب الحجم.

370
00:17:59,788 --> 00:18:00,747
ذاهب.

371
00:18:02,291 --> 00:18:03,250
ذاهب.

372
00:18:05,252 --> 00:18:06,545
ذهب.

373
00:18:06,712 --> 00:18:09,923
استخدم المشتبه به قاطعة الصناديق

374
00:18:10,090 --> 00:18:13,051
لعمل صغير،
شق ستة سنتيمترات

375
00:18:13,218 --> 00:18:15,762
من خلال الجلد
على كل ضحية.

376
00:18:17,389 --> 00:18:19,641
والنتيجة
كان فقدان الدم القاتل.

377
00:18:19,808 --> 00:18:22,102
هناك حوالي غالون
ونصف من الدم

378
00:18:22,269 --> 00:18:23,604
في جسم الإنسان.

379
00:18:23,770 --> 00:18:26,064
ربما يستغرق الأمر 15 دقيقة
لتصريف ذلك،

380
00:18:26,231 --> 00:18:29,234
ولكن يمكن أن تكون ميتا
في أقرب وقت ثلاثة.

381
00:18:29,693 --> 00:18:31,820
الشريان الفخذي
هو في فخذك،

382
00:18:31,987 --> 00:18:33,780
في الأساس الأعلى
من فخذك.

383
00:18:33,947 --> 00:18:35,657
إذا كنت تجلس بشكل مستقيم،

384
00:18:35,824 --> 00:18:38,243
الجاذبية مجرد نوع
من يفعل شيئا.

385
00:18:38,410 --> 00:18:41,121
المصطلح الفني
فإن هذا استنزاف.

386
00:18:42,289 --> 00:18:43,874
[كيربي] جزء من ما حقا
يكسب هذا المصطلح،

387
00:18:44,041 --> 00:18:45,375
"طقوسية"

388
00:18:45,542 --> 00:18:49,421
في رأيي،
هو أي شيء يتم بعد الوفاة.

389
00:18:49,588 --> 00:18:51,632
لذا، كما تعلمون، القتل العادي،

390
00:18:51,798 --> 00:18:53,884
أنت تطعن شخصًا،
إطلاق النار على شخص،

391
00:18:54,051 --> 00:18:55,511
يمكنك الخروج من هناك.

392
00:18:55,677 --> 00:18:57,137
أنت لا تلتصق.
في كل ثانية تنتظرها

393
00:18:57,304 --> 00:18:59,598
هي ثانية أخرى
ليتم القبض عليهم.

394
00:18:59,765 --> 00:19:01,725
من ما يمكننا تجميعه،

395
00:19:01,892 --> 00:19:05,687
المشتبه به لدينا معلق
ساعتين أخريين على الأقل.

396
00:19:06,647 --> 00:19:08,690
ويغادر المنزل،

397
00:19:08,857 --> 00:19:11,276
يعود
مع سلم تمديد 24 قدم

398
00:19:11,443 --> 00:19:13,195
الذي يحصل عليه من سيارته

399
00:19:13,362 --> 00:19:16,657
ومن ثم يذهب إلى العمل
طلاء هذا الشيء
على السقف.

400
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
وهي ليست غرفة صغيرة،

401
00:19:18,742 --> 00:19:21,036
ويذهب
تقريبا من الجدار إلى الجدار.

402
00:19:21,203 --> 00:19:23,288
انها ما يقرب من 20 قدما.

403
00:19:23,455 --> 00:19:25,040
وهو يقوم بعمل جيد.

404
00:19:25,207 --> 00:19:26,416
إنه حذر،

405
00:19:26,583 --> 00:19:27,668
يفعل بضع طبقات،

406
00:19:27,835 --> 00:19:30,087
تقريبا لا تقطر على الأرض.

407
00:19:30,254 --> 00:19:31,964
ثم يقوم بوضع الجثث.

408
00:19:32,130 --> 00:19:33,507
وكل هذا

409
00:19:33,924 --> 00:19:36,009
يفعل بدون أي جيران

410
00:19:36,176 --> 00:19:39,263
سماع صوت
أو رؤية شيء ما.

411
00:19:39,429 --> 00:19:42,266
لا بصمات الأصابع،
ولم يتبق أي حمض نووي في مكان الحادث.

412
00:19:43,517 --> 00:19:44,560
لا يوجد دافع.

413
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
لا علاقة للضحايا.

414
00:19:46,770 --> 00:19:49,773
وبعد ثلاثة أيام،
وصول رسالة أخرى
في البريد.

415
00:19:52,818 --> 00:19:53,986
[صوت ذكر مشوه]
آمل أن تكونوا أيها الأشرار الأزرق

416
00:20:01,118 --> 00:20:03,537
[المراسل] اكتشاف مروع
تم صنعه هذا الصباح فقط

417
00:20:03,704 --> 00:20:06,039
بواسطة عداء ببطء
رأس إنسان هنا،

418
00:20:06,206 --> 00:20:07,583
في بيريس هيل بارك.

419
00:20:07,749 --> 00:20:09,459
العداء، تشيلسي لانسفورد،

420
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
لقد تم المجيء إلى هنا
كل صباح من أيام الأسبوع
لمدة عامين.

421
00:20:12,254 --> 00:20:13,964
إنها تتمتع بالصفاء
من المناظر الطبيعية،

422
00:20:14,131 --> 00:20:16,466
ولم يكن مستعدا
لما سوف تجده.

423
00:20:16,633 --> 00:20:18,844
كان صديقي يخبرني للتو
كيف يجب أن أحضر صولجان

424
00:20:19,011 --> 00:20:20,470
أو بندقية صاعقة
أو شيء معي

425
00:20:20,637 --> 00:20:23,056
عندما أذهب للركض، و، أم...

426
00:20:23,223 --> 00:20:24,391
نعم، أعتقد أنها كانت على حق.

427
00:20:36,111 --> 00:20:37,654
[تايلور] في الليل
يوم 8 نوفمبر،

428
00:20:37,821 --> 00:20:39,948
دخل المشتبه به المنزل
من الضحيتين،

429
00:20:40,115 --> 00:20:42,951
تمارا لاتور
وصديقها،
جلين ساندويس,

430
00:20:43,118 --> 00:20:45,996
من خلال باب الكلب
في الجزء الخلفي من المنزل.

431
00:20:46,163 --> 00:20:47,915
كانوا يشاهدون التلفاز
في غرفة المعيشة.

432
00:20:48,081 --> 00:20:50,501
كان مستوى الصوت مرتفعًا،
مما سمح له بالتسلل

433
00:20:50,667 --> 00:20:53,212
عليهم دون أن يتم كشفهم
حتى اللحظة الأخيرة.

434
00:20:53,921 --> 00:20:56,507
وفقا للسيد ساندويس،
يهاجم تمارا أولاً،

435
00:20:56,673 --> 00:20:59,801
يستخدم مسدسًا صاعقًا
إلى عجزها.

436
00:20:59,968 --> 00:21:03,305
نعتقد المشتبه به
لم يكن يتوقع ساندويس
ليكون في المنزل.

437
00:21:03,472 --> 00:21:06,475
يقول ساندويس
أنه يبدو مرتبكا.

438
00:21:06,934 --> 00:21:08,810
هناك صراع قصير
قبل ساندويس

439
00:21:08,977 --> 00:21:10,437
يتم التغلب عليها من قبل المشتبه به ،

440
00:21:10,604 --> 00:21:12,105
جلبت إلى الأرض.

441
00:21:12,272 --> 00:21:14,691
وذلك عندما الهجوم
مع بدء شعلة البروبان.

442
00:21:15,776 --> 00:21:18,362
انه يحترق حرفيا
وجه هذا الرجل قبالة.

443
00:21:20,614 --> 00:21:21,990
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك أن تتذكر

444
00:21:22,157 --> 00:21:24,535
من شأنه أن يساعدنا
القبض على من فعل هذا؟

445
00:21:24,701 --> 00:21:25,911
[جلين]

446
00:21:26,078 --> 00:21:29,957
[تايلور]

447
00:21:30,123 --> 00:21:32,251
[جلين وتايلور]

448
00:21:32,417 --> 00:21:33,502
[تنهد جلين]

449
00:21:33,669 --> 00:21:35,462
[جلين]

450
00:21:43,971 --> 00:21:46,139
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

451
00:21:46,306 --> 00:21:49,268
[جلين] ليس لدي أي فكرة.
يسوع المسيح...

452
00:21:49,434 --> 00:21:51,645
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

453
00:21:52,020 --> 00:21:54,189
يا الله،
ماذا سأفعل؟

454
00:21:57,734 --> 00:22:00,028
[نقرات أخف]

455
00:22:00,195 --> 00:22:01,530
ماذا تريد أن تعرف؟

456
00:22:02,573 --> 00:22:04,199
اللعنة التي تعتقد أنني لم أفعلها؟

457
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
أنت تعتقد حقا
كنت سأكون قادرًا

458
00:22:08,287 --> 00:22:10,038
ليكون المعلم
تبدو مثل هذا؟

459
00:22:12,040 --> 00:22:14,251
الوقوف في الأمام
مجموعة من طلاب الصف الخامس؟

460
00:22:15,836 --> 00:22:17,171
سيكونون مرعوبين.

461
00:22:17,337 --> 00:22:18,839
[يصرخ]

462
00:22:19,006 --> 00:22:20,674
[منتج]

463
00:22:20,841 --> 00:22:21,884
تفعل ماذا؟

464
00:22:23,552 --> 00:22:24,970
أحكي قصتي؟

465
00:22:26,263 --> 00:22:27,723
هاه؟

466
00:22:27,890 --> 00:22:30,642
تحاول أن تكون ملهمة؟

467
00:22:30,893 --> 00:22:32,311
لا أستطيع العمل.

468
00:22:33,937 --> 00:22:35,939
ليس لدي أصدقاء.

469
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
تلف الأعصاب.

470
00:22:40,027 --> 00:22:42,696
يشعر وكأنه وجهي
مشتعل طوال الوقت.

471
00:22:44,698 --> 00:22:46,200
أنا ميت بالفعل يا رجل.

472
00:22:47,576 --> 00:22:49,036
أنا فقط لست في الأرض...

473
00:22:50,537 --> 00:22:51,955
مثل تمارا.

474
00:22:53,874 --> 00:22:54,833
اللعنة!

475
00:22:56,460 --> 00:22:58,921
أنت...لقد حصلت على ما تحتاجه.
لقد انتهيت.

476
00:22:59,796 --> 00:23:01,757
أعطني أموالي
والحصول على اللعنة
خارج منزلي.

477
00:23:04,051 --> 00:23:06,345
[كيربي] رأس تمارا،
النحت,

478
00:23:06,512 --> 00:23:07,930
الحلي الغريبة
على الأرض،

479
00:23:08,096 --> 00:23:10,140
كل ذلك كان
فحصها بعناية.

480
00:23:10,307 --> 00:23:12,559
ومرة أخرى،
لا بصمات الأصابع،

481
00:23:12,726 --> 00:23:13,852
لم يترك أي حمض نووي خلفه.

482
00:23:14,019 --> 00:23:15,145
لم يكن لدينا شيء.

483
00:23:16,271 --> 00:23:17,981
حتى حالفنا الحظ.

484
00:23:18,148 --> 00:23:19,608
المرأة التي تعمل
في المركز التجاري

485
00:23:19,775 --> 00:23:22,819
أسفل الشارع من الحديقة
قالت إنها رأت رجلاً

486
00:23:22,986 --> 00:23:25,280
مع شاحنة
تفريغ عدد من أكياس القمامة

487
00:23:25,447 --> 00:23:28,075
في سلة المهملات
صباح القتل.

488
00:23:28,242 --> 00:23:30,869
شاحنة بيضاء,
قالت حروف حمراء.

489
00:23:31,036 --> 00:23:33,455
لذلك، قمنا بسحب اللقطات
من أجهزة الصراف الآلي للاتحاد الائتماني

490
00:23:33,622 --> 00:23:35,457
في المركز التجاري و...

491
00:23:35,624 --> 00:23:37,292
لم تكن زاوية رائعة،

492
00:23:37,668 --> 00:23:39,127
لكنها قبضت على شيء ما.

493
00:23:41,004 --> 00:23:43,340
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

494
00:23:43,507 --> 00:23:45,509
[تايلور] المالك
الشاحنة البيضاء،
فيكتور شماز،

495
00:23:45,676 --> 00:23:47,886
كان رجلا يبلغ من العمر 45 عاما
الذين يعيشون في ريفرسايد

496
00:23:48,053 --> 00:23:50,055
الذي كان لديه منزل صغير
أعمال الرسم.

497
00:23:50,222 --> 00:23:52,683
كان لديه ورقة الراب.
كانت نظيفة نسبيا.

498
00:23:52,850 --> 00:23:54,810
عدد قليل من الاستشهادات البسيطة للمخدرات ،

499
00:23:54,977 --> 00:23:57,688
BandE منذ عقد سابق.

500
00:23:57,855 --> 00:24:00,315
ولكن كان لديه أمر تقييدي
المتخذة ضده مؤخرا

501
00:24:00,482 --> 00:24:03,443
للمطاردة على ما يبدو
امرأة التقى بها عبر الإنترنت.

502
00:24:03,861 --> 00:24:05,654
هذا لم يكن جيدًا معنا.

503
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
اتصلنا به
في للاستجواب
ووافق.

504
00:24:09,366 --> 00:24:10,784
[تايلور] السيد شماز،

505
00:24:10,951 --> 00:24:12,286
شكرا للقاء
معنا اليوم.

506
00:24:12,452 --> 00:24:13,787
نعم. انها...

507
00:24:13,954 --> 00:24:15,664
نعم. فقط، كما تعلمون،
أراد المساعدة.

508
00:24:23,088 --> 00:24:24,298
نعم نعم.

509
00:24:27,467 --> 00:24:29,261
[كيربي]

510
00:24:36,768 --> 00:24:38,103
[تايلور] لذا، فقط لأكون واضحًا،

511
00:24:44,109 --> 00:24:46,153
[تايلور]

512
00:24:50,782 --> 00:24:52,701
[كيربي] يستمر شماز
ليدعي أنه ليس لديه علم

513
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
من أية جرائم
أنه ببساطة لم يلاحظ

514
00:24:55,871 --> 00:24:57,664
سُرقت شاحنة عمله.

515
00:24:57,831 --> 00:24:59,333
سألناه
إذا كان على استعداد لاتخاذ

516
00:24:59,499 --> 00:25:02,336
اختبار كشف الكذب،
الذي يوافق عليه.

517
00:25:02,503 --> 00:25:04,630
- [الممتحن] هو اسمك
فيكتور شماز؟
- نعم.

518
00:25:04,796 --> 00:25:07,508
[تايلور] إنه يقصف
اختبار كشف الكذب
حول بأقصى ما تستطيع.

519
00:25:07,674 --> 00:25:09,051
اختارت أن تكون مراوغة،

520
00:25:09,218 --> 00:25:12,179
أو الكذب تقريبًا
كل سؤال طرح.

521
00:25:12,346 --> 00:25:13,889
في الواقع،
السؤال الوحيد هو في الواقع

522
00:25:14,056 --> 00:25:16,850
يبدو أنه يقول الحقيقة
على اسمه وعنوانه.

523
00:25:17,017 --> 00:25:19,770
بالطبع، اختبارات كشف الكذب
ليست دقيقة دائمًا،

524
00:25:19,937 --> 00:25:22,689
وهم كذلك
غير مقبول في المحكمة.

525
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
إنها مجرد أداة مفيدة.

526
00:25:24,566 --> 00:25:27,861
لكنه كان واضحا جدا
كان شماز يكذب.

527
00:25:28,028 --> 00:25:29,279
[نقرات مصراع الكاميرا]

528
00:25:29,446 --> 00:25:31,323
لذلك، يدير شماز
ليلقي القبض على نفسه

529
00:25:31,490 --> 00:25:32,741
بعد اكتشافه
انه يحمل

530
00:25:32,908 --> 00:25:34,701
كمية كبيرة إلى حد ما
من الميثامفيتامين

531
00:25:34,868 --> 00:25:36,286
ومسدس غير مسجل.

532
00:25:36,578 --> 00:25:38,664
يشبه شماز
كان يحاول تخطي المدينة.

533
00:25:38,956 --> 00:25:42,459
أنا، اه، أردت فقط أن آتي
وتنقية الهواء، هل تعلم؟

534
00:25:54,471 --> 00:25:56,431
لقد كنت في هذا المكان السريع...

535
00:26:15,409 --> 00:26:16,326
[كيربي] حسنًا، أبطئ السرعة.

536
00:26:16,493 --> 00:26:17,369
أصبح واضحا

537
00:26:17,536 --> 00:26:18,954
(شماز) لم يكن رجلنا.

538
00:26:19,121 --> 00:26:21,957
أعني أنه كان حثالة،
لكنه لم يكن لدينا الحثالة

539
00:26:22,124 --> 00:26:24,459
ولم يفعل ذلك حقًا
تعرف أي شيء.

540
00:26:24,626 --> 00:26:27,129
على الرغم من أنه قدم لنا
معلومة جديدة.

541
00:26:27,462 --> 00:26:30,632
[تايلور]

542
00:26:30,799 --> 00:26:32,050
لا، أنا... نعم، رأيته.

543
00:26:32,217 --> 00:26:33,844
كان يجب أن أذكر
ذلك، ولكن...

544
00:26:35,637 --> 00:26:36,763
هل تعلم؟

545
00:26:39,224 --> 00:26:43,812
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

546
00:26:43,979 --> 00:26:46,106
[تايلور] لقد بدأ
يرتدي قناعا.

547
00:26:46,273 --> 00:26:48,025
وهذا يعني شيئا واحدا فقط.

548
00:26:48,192 --> 00:26:51,612
لقد رآنا في الأخبار
وعرفت أننا كنا
متابعته بنشاط.

549
00:26:51,904 --> 00:26:55,157
أوه، أراد أن يجعل ذلك بصوت عال
والواضح في رسالته التالية.

550
00:26:57,492 --> 00:26:59,536
[صوت ذكر مشوه]

551
00:27:12,216 --> 00:27:14,593
[تايلور] مرت بضعة أشهر،
لا شيء جديد يحدث.

552
00:27:14,760 --> 00:27:16,762
وبالطبع،
جزء مني يفكر،

553
00:27:16,929 --> 00:27:18,680
على أمل، ربما هذا كل شيء.

554
00:27:18,847 --> 00:27:21,600
ربما انتهى الأمر بالفعل
وانتهى هذا الرجل.

555
00:27:22,142 --> 00:27:25,395
نعم، ولكن جزء آخر مني،
الجزء الساخر,

556
00:27:25,562 --> 00:27:27,564
يعرف أن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

557
00:27:27,731 --> 00:27:29,566
وقال انه سوف اسمحوا لنا أن نعرف
عندما ينتهي.

558
00:27:31,360 --> 00:27:34,613
إنها حوالي الساعة 6:00 صباحًا
وتلقيت مكالمة من جو.

559
00:27:34,780 --> 00:27:36,907
ووجدوا جثة أخرى.

560
00:27:37,074 --> 00:27:38,867
وفي وقت سابق من هذا الصباح،
اكتشاف مروع

561
00:27:39,034 --> 00:27:40,536
تم إبلاغ الشرطة هنا

562
00:27:40,702 --> 00:27:42,913
في شمال ريفرسايد
المركز المائي.

563
00:27:43,080 --> 00:27:44,665
لقد كانت هذه فكرة سيئة.

564
00:27:46,250 --> 00:27:47,918
تحطمت مجموعة من أطفال التزلج
داخل المبنى

565
00:27:48,085 --> 00:27:50,087
للتحقق من المكان
ودخان الحشائش.

566
00:27:50,254 --> 00:27:51,964
كما تعلمون، مجرد زوجين
من المراهقين الأغبياء.

567
00:27:55,801 --> 00:27:57,970
لن يفعلوا ذلك
ذلك مرة أخرى في أي وقت قريب.

568
00:27:59,012 --> 00:28:01,390
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [تايلور يتحدث بشكل غير واضح]

569
00:28:01,557 --> 00:28:04,560
عندما رأيت الجثة لأول مرة،
بدا وكأنه...

570
00:28:04,726 --> 00:28:07,354
كما لو كانت مغطاة
في الطين أو الوحل أو شيء من هذا،

571
00:28:07,521 --> 00:28:09,606
لأنها كانت لامعة جدًا.

572
00:28:12,025 --> 00:28:13,944
[تايلور] مسؤول الطب الشرعي
سبب الوفاة؟

573
00:28:15,404 --> 00:28:17,698
فقدان الدم القاتل
بواسطة العلق.

574
00:28:17,865 --> 00:28:19,950
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

575
00:28:20,117 --> 00:28:21,910
[كيربي] اسم الضحية
كان دينيس زاو،

576
00:28:22,077 --> 00:28:24,872
يبلغ من العمر 43 عامًا
مهاجر صيني
الذين يعيشون في ريفرسايد.

577
00:28:25,038 --> 00:28:27,207
شوهد آخر مرة وهو يغادر
شقة شارك فيها

578
00:28:27,374 --> 00:28:29,668
مع عدة أشخاص آخرين
للحاق بالحافلة

579
00:28:29,835 --> 00:28:31,253
ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.

580
00:28:31,420 --> 00:28:33,088
العثور على الجثة بعد أربعة أيام

581
00:28:33,255 --> 00:28:35,299
وكان قد مات فقط
أقل من يوم.

582
00:28:37,176 --> 00:28:39,428
[تايلور] المشتبه به لدينا
لقد تم تربيتهم، أليس كذلك؟

583
00:28:40,345 --> 00:28:43,223
هذا النوع بالذات من العلقة
يستغرق حوالي ثلاثة أسابيع

584
00:28:43,390 --> 00:28:45,809
للبيض
لتشكل وتفقس،

585
00:28:45,976 --> 00:28:48,395
ثم أسبوعين آخرين
للوصول إلى مرحلة النضج.

586
00:28:49,438 --> 00:28:52,399
لذلك، كان يستعد
هذا الشيء لأكثر من شهر.

587
00:28:52,566 --> 00:28:54,693
المجيء إلى هنا، يومًا بعد يوم،

588
00:28:54,860 --> 00:28:57,446
للاطمئنان على أطفاله،
إطعامهم،

589
00:28:57,613 --> 00:29:00,657
والحفاظ على نظافة مياههم،
التحقق من الرقم الهيدروجيني.

590
00:29:01,909 --> 00:29:03,619
ربما يكون وحشاً،

591
00:29:03,785 --> 00:29:06,246
ولكن لديه نوع ما
من غريزة الأبوة.

592
00:29:07,456 --> 00:29:09,875
ثم يختطف دينيس زاو
وأحضره إلى هنا

593
00:29:10,667 --> 00:29:13,337
يجرده من ملابسه،
يضعه في الماء.

594
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
هو الذي يخلق هذا الحاجز

595
00:29:15,464 --> 00:29:17,966
حول النهاية العميقة
وعلى طول الحواف

596
00:29:18,133 --> 00:29:20,886
لذلك لا يستطيع الخروج
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولته.

597
00:29:21,053 --> 00:29:23,639
ثم يبدأ بالإفراج
هذه الأشياء في المجمع.

598
00:29:24,723 --> 00:29:27,476
[رجل] الأنواع
وجدت في حوض السباحة مع السيد زاو

599
00:29:28,393 --> 00:29:30,604
يسمى H. الركود.

600
00:29:30,771 --> 00:29:32,564
في حالة هـ. ستاجناليس،

601
00:29:32,731 --> 00:29:36,193
لديها هذا المصاصة
على الجزء الأمامي من جسدها
التي يستخدمها

602
00:29:36,360 --> 00:29:38,195
لنعلق على المضيف.

603
00:29:39,696 --> 00:29:41,281
لديهم ثلاثة فكوك صغيرة

604
00:29:41,448 --> 00:29:43,283
التي تخلق
شق على شكل Y.

605
00:29:43,450 --> 00:29:45,827
هذه هي الطريقة التي يحصلون عليها
الأوساخ اللذيذة.

606
00:29:45,994 --> 00:29:50,374
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

607
00:29:50,541 --> 00:29:52,543
سوف تستهلك العلق
إلى عشر مرات

608
00:29:52,709 --> 00:29:54,461
وزن الجسم الخاص بهم
في الدم،

609
00:29:54,628 --> 00:29:57,673
الذي يبدو وكأنه الكثير
لكنها حقا...

610
00:29:58,006 --> 00:29:59,675
انها مثل ملعقتين صغيرتين.

611
00:29:59,842 --> 00:30:01,885
[كيربي]
هذا سفك الدماء عن طريق العلق

612
00:30:02,052 --> 00:30:04,930
استمرت العملية لما يقرب من
ثلاثة أيام متتالية.

613
00:30:05,389 --> 00:30:07,683
المشتبه به
فقط يحتفظ بشكل منهجي

614
00:30:08,141 --> 00:30:10,811
صيد العلق الكامل,
إضافة المزيد من الفراغات،

615
00:30:10,978 --> 00:30:13,188
على وعلى ...
كما يصبح دينيس زاو

616
00:30:13,355 --> 00:30:16,024
المزيد والمزيد من العجز.

617
00:30:16,567 --> 00:30:18,986
لقد كنت دائما رديء
في الرياضيات، ولكن، في الأساس،

618
00:30:19,152 --> 00:30:21,613
استغرق الأمر حمولة القرف من العلق
لقتل دينيس زاو.

619
00:30:22,614 --> 00:30:23,991
وأخيرا، بعد أن كان عاريا

620
00:30:24,157 --> 00:30:25,492
في هذه القذرة
ماء مملوء بالعلقة،

621
00:30:25,659 --> 00:30:27,536
استسلم أخيرا
لإصاباته.

622
00:30:28,620 --> 00:30:30,289
أوه، والسبب لا أحد
يسمع الصراخ من أي وقت مضى

623
00:30:30,455 --> 00:30:31,582
من المبنى؟

624
00:30:32,666 --> 00:30:34,626
تم قطع لسان زاو.

625
00:30:34,793 --> 00:30:36,670
[كيربي] لدغة علقة

626
00:30:36,837 --> 00:30:39,631
يبدو قليلا مثل
الرمز، أليس كذلك؟

627
00:30:39,798 --> 00:30:41,842
انظر كيف هو
نوع من المثلث؟

628
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
ولكن مثل معظم القرائن،
أدى هذا للتو
لمزيد من الأسئلة.

629
00:30:45,721 --> 00:30:48,098
ماذا تعني هذه النقاط؟

630
00:30:48,265 --> 00:30:49,725
ما الذي أبحث عنه بحق الجحيم؟

631
00:30:49,892 --> 00:30:51,727
لقد اكتشفنا لاحقا
أن المشتبه به

632
00:30:51,894 --> 00:30:53,645
اتصلت أولاً
مع السيد زاو

633
00:30:53,812 --> 00:30:56,356
بسبب إعلان كريغزلست
نشر.

634
00:30:56,523 --> 00:30:58,275
لقد تبادلوا
بعض الرسائل

635
00:30:58,442 --> 00:30:59,818
ومن ثم ترتيبها
للقاء لممارسة الجنس

636
00:30:59,985 --> 00:31:01,904
في فندق أسفل الشارع
من حمام السباحة.

637
00:31:02,237 --> 00:31:04,615
أدى هذا في النهاية
إلى الاستراحة الكبيرة في هذه القضية.

638
00:31:04,781 --> 00:31:07,201
تمكن الفنيون لدينا
لتحديد عنوان IP

639
00:31:07,367 --> 00:31:10,120
حيث إعلان كريغزلست
تم نشره في الأصل.

640
00:31:10,287 --> 00:31:12,873
الإعلان وما بعده
الرسائل ذهابا وإيابا

641
00:31:13,040 --> 00:31:14,333
تم صنعها
من مقهى

642
00:31:14,499 --> 00:31:17,169
في ميشن جروف
في 11 فبراير.

643
00:31:17,336 --> 00:31:18,962
وكان هذا تقدما كبيرا.

644
00:31:19,129 --> 00:31:21,131
لقد تمكنا أخيرا
لتتبع المشتبه فيه

645
00:31:21,298 --> 00:31:23,509
مكان وجوده
خارج مسرح الجريمة.

646
00:31:23,675 --> 00:31:25,928
أعني، يجب أن أعترف،
لقد بدأت حقا بالتفكير

647
00:31:26,094 --> 00:31:29,097
كنا نطارد شبحاً
أو مصاص دماء أو شيء من هذا.

648
00:31:29,431 --> 00:31:32,309
لقد قمنا بالمراقبة
في المكان لمدة اسبوع تقريبا

649
00:31:32,476 --> 00:31:33,727
آخر شيء أردنا القيام به

650
00:31:33,894 --> 00:31:35,270
كان يلفت أي اهتمام
لأنفسنا.

651
00:31:35,437 --> 00:31:37,648
لو كان هذا الرجل عادياً،
على سبيل المثال،

652
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
وجاء في كل وقت..

653
00:31:39,650 --> 00:31:41,527
أعني أننا كنا دائما
الأمل والصلاة

654
00:31:41,693 --> 00:31:43,487
ربما يتأرجح
لفنجان من القهوة

655
00:31:43,654 --> 00:31:45,072
أو وضع إعلان آخر،

656
00:31:45,239 --> 00:31:47,157
ومثل ذلك،
سيكون لدينا له.

657
00:31:48,367 --> 00:31:49,451
لا يوجد مثل هذا الحظ.

658
00:31:49,868 --> 00:31:52,663
كان هناك ثلاثة موظفين
العمل في ذلك اليوم.

659
00:31:52,829 --> 00:31:54,665
لا أحد منهم
يمكن أن يتذكر المشتبه به.

660
00:31:54,831 --> 00:31:56,124
إنه مكان شعبي،

661
00:31:56,291 --> 00:31:58,085
لذلك ربما اختاره
لهذا السبب.

662
00:31:58,252 --> 00:32:00,546
لا يوجد نظام مراقبة
لا توجد كاميرات في أي مكان على الإطلاق.

663
00:32:01,380 --> 00:32:04,132
ولكن المنطقة لديها
عدد كبير من السكان بلا مأوى.

664
00:32:05,968 --> 00:32:08,095
[كيربي] مهلا. عفوا يا سيدي.

665
00:32:08,262 --> 00:32:09,763
هل تمانع إذا تحدثت معك
لثانية؟

666
00:32:09,930 --> 00:32:11,431
هذا...

667
00:32:11,598 --> 00:32:14,101
أنت تتحدث عن واحد
بالقرب من حديقة أندولكا؟

668
00:32:14,268 --> 00:32:16,562
نعم. نعم، هذا كل شيء.

669
00:32:16,728 --> 00:32:19,064
أنا فقط أجلس هناك، أليس كذلك؟

670
00:32:19,231 --> 00:32:20,691
وهو...

671
00:32:20,858 --> 00:32:22,317
يأتي إلي و...

672
00:32:23,443 --> 00:32:24,736
كنت أعرف ما يريد.

673
00:32:25,070 --> 00:32:27,364
"أريد أن أوظفك
كعمل يومي."

674
00:32:27,531 --> 00:32:29,199
[كيربي] هل قال
أي نوع من العمل؟

675
00:32:29,366 --> 00:32:31,869
اه... المناظر الطبيعية.

676
00:32:32,035 --> 00:32:33,787
العمل في منزل
أو شيء من هذا.

677
00:32:33,954 --> 00:32:35,497
[كيربي] وركبت سيارته؟

678
00:32:35,664 --> 00:32:37,666
- نعم.
- [كيربي] أي نوع من السيارات؟

679
00:32:38,125 --> 00:32:39,209
مثل ...

680
00:32:40,294 --> 00:32:41,587
سيدان أو شيء من هذا.

681
00:32:41,753 --> 00:32:44,464
مثل، مثل كامري زرقاء.

682
00:32:44,631 --> 00:32:46,300
[كيربي] عندما بدأت
التحدث مع هذا الرجل،

683
00:32:46,466 --> 00:32:48,760
كان فكي على الأرض يا رجل.

684
00:32:49,887 --> 00:32:52,514
يعني لو كان يقول
الحقيقة، كان هذا ضخما.

685
00:32:52,681 --> 00:32:54,433
لقد كان لدينا حتى
وصف السيارة.

686
00:32:54,600 --> 00:32:55,684
لكنها تتحسن.

687
00:32:55,851 --> 00:32:57,352
يخبرنا السيد جونسون

688
00:32:57,519 --> 00:32:59,646
هو يعرف
حيث يقع منزل المشتبه به.

689
00:32:59,813 --> 00:33:02,524
على ما يبدو، المشتبه به
قد دفعه لذلك.

690
00:33:02,691 --> 00:33:05,444
حسنًا، هل ترى ذلك [غير مسموع]؟

691
00:33:05,611 --> 00:33:08,322
يريدك أن تتجه يساراً
لكنك ذاهب
للذهاب مباشرة.

692
00:33:08,488 --> 00:33:10,073
[تايلور] لم يكن يعلم
عنوان الشارع،

693
00:33:10,240 --> 00:33:11,617
لكنه يقول
يعتقد أنه يستطيع أن يتذكر

694
00:33:11,783 --> 00:33:13,243
كيفية الوصول إلى هناك عن طريق الذاكرة.

695
00:33:13,535 --> 00:33:16,413
على ما يبدو، كان يقودها
إلى مسكن في هايجروف،

696
00:33:16,580 --> 00:33:18,498
حيث يقول المشتبه به
يحتاج إلى الاستيلاء

697
00:33:18,665 --> 00:33:22,002
بعض الأدوات قبل أن يذهبوا
إلى ما يسمى "موقع العمل".

698
00:33:24,588 --> 00:33:27,299
[كيربي] وهذا
ما الذي أتى بنا
إلى 144 شارع ارتوازي.

699
00:33:27,633 --> 00:33:29,551
بعد أن التقطت حقيبة من القماش الخشن،

700
00:33:29,718 --> 00:33:32,471
يحصلون عليها
على 215 يتجه شمالا.

701
00:33:32,638 --> 00:33:35,474
يقول السيد جونسون
يبدو الرجل عاديًا وودودًا.

702
00:33:35,641 --> 00:33:37,226
يعني حتى المحادثة.

703
00:33:37,643 --> 00:33:39,561
وهذا يقودنا
إلى السوار.

704
00:33:39,728 --> 00:33:41,480
يقول جونسون أنه وجد
هذا السوار

705
00:33:41,647 --> 00:33:43,524
في حاوية القمامة
قبل بضع سنوات.

706
00:33:43,690 --> 00:33:47,152
يقول أنه يحب أن يرتديها فحسب،
يعتقد أنه رائع.

707
00:33:47,319 --> 00:33:49,404
على ما يبدو،
يسأله المشتبه به عن ذلك،

708
00:33:49,571 --> 00:33:50,656
يبدأ في استجوابه.

709
00:33:50,822 --> 00:33:51,823
"كم من الوقت
هل كنت مريض السكر؟

710
00:33:51,990 --> 00:33:54,034
هل تتناول الأنسولين؟" إلخ.

711
00:33:54,201 --> 00:33:56,328
يقول له جونسون
السوار ليس له.

712
00:33:57,412 --> 00:34:01,166
ومن ثم المشتبه به
يصبح غاضبًا بشكل واضح جدًا،

713
00:34:01,333 --> 00:34:03,544
ينسحب من الطريق السريع،
يقول له أن يخرج

714
00:34:03,710 --> 00:34:06,296
يقود بعيدا، وهذا كل شيء.

715
00:34:06,463 --> 00:34:07,881
جونسون لم يراه مرة أخرى.

716
00:34:09,675 --> 00:34:11,593
إنه محظوظ بشكل لا يصدق.

717
00:34:11,760 --> 00:34:13,679
أعتقد إذا كان هذا السوار
لقد كانت حقيقية،

718
00:34:13,846 --> 00:34:15,389
إذا كان جونسون لائقا
مهما كانت المعايير

719
00:34:15,556 --> 00:34:17,724
المشتبه به كان يبحث عنه،

720
00:34:17,891 --> 00:34:19,893
سيفعل ذلك بكل تأكيد
يكون ميتا الآن.

721
00:34:20,060 --> 00:34:22,479
[تايلور] بعد التعلم
كل هذا نذهب إلى المنزل.

722
00:34:22,646 --> 00:34:25,732
مجرد منزل عادي.
نحن نطرق.

723
00:34:25,899 --> 00:34:27,484
لا أحد في المنزل.

724
00:34:27,651 --> 00:34:30,863
لكن لا يمكننا الركل فحسب
الباب في
دون سبب محتمل.

725
00:34:31,029 --> 00:34:33,532
أعني، كل ما لدينا
هي كلمة
تائه عاطل عن العمل

726
00:34:33,699 --> 00:34:35,409
مع سجل جنائي بسيط

727
00:34:35,576 --> 00:34:38,662
الذين دفعنا لهم أيضا
على المعلومات التي قدمها لنا.

728
00:34:38,829 --> 00:34:40,247
لن يحدث
ليحصل لنا على مذكرة.

729
00:34:41,957 --> 00:34:44,168
وهذا عندما أراه
فوق الباب،

730
00:34:44,334 --> 00:34:46,628
يحدق في وجهنا.

731
00:34:47,129 --> 00:34:50,716
[كيربي] احتفظنا بها
معظم الأدلة التي كانت لدينا،
والذي لم يكن كثيرًا،

732
00:34:50,883 --> 00:34:53,927
قريبة جدا من الصدر
بقدر وسائل الإعلام
كان قلقا.

733
00:34:54,094 --> 00:34:55,762
ذلك الرمز، الصورة،

734
00:34:55,929 --> 00:34:57,973
لم يطلق سراحه قط
للجمهور.

735
00:34:58,140 --> 00:35:01,101
لذلك، لا يمكن لأحد أن يعرف عن ذلك
إلا إذا كانوا متورطين
في إحدى الجرائم.

736
00:35:02,269 --> 00:35:03,729
كان ذلك كافيا.

737
00:35:03,896 --> 00:35:05,355
استدعينا سلاح الفرسان.

738
00:35:05,522 --> 00:35:12,321
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

739
00:35:19,578 --> 00:35:20,579
[ضابط] نوافذ كبيرة على اليسار.

740
00:35:23,957 --> 00:35:25,250
على ما يرام.

741
00:35:25,667 --> 00:35:31,131
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

742
00:35:31,298 --> 00:35:33,342
كل شيء واضح!

743
00:35:33,509 --> 00:35:34,593
[كيربي] لا أعرف
ما كنت أتوقع

744
00:35:34,760 --> 00:35:36,261
لتجد هناك.

745
00:35:36,428 --> 00:35:38,472
زنزانة التعذيب,
منزل مسكون,

746
00:35:38,639 --> 00:35:40,265
شيء من فيلم رعب.

747
00:35:41,558 --> 00:35:43,352
لكن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق.

748
00:35:43,519 --> 00:35:45,521
لقد كان... عاديا.

749
00:35:45,687 --> 00:35:47,022
عادي.

750
00:35:47,189 --> 00:35:48,815
هذا لا يعني
لم يكن غريبا بعض الشيء.

751
00:35:48,982 --> 00:35:55,656
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

752
00:36:09,920 --> 00:36:12,381
لكن الغريب ليس بالضرورة
تجعلك مذنبا.

753
00:36:12,548 --> 00:36:15,133
لم يكن هناك أي دليل
الشخص الذي عاش هناك
كان متورطا في أي شيء،

754
00:36:15,300 --> 00:36:17,344
بخلاف الرمز
فوق الباب،

755
00:36:17,511 --> 00:36:19,388
وكان ذلك
ظرفية بحتة.

756
00:36:21,056 --> 00:36:23,016
[كيربي] انظر إلى هذا.

757
00:36:23,183 --> 00:36:24,935
هذا جميل، أليس كذلك؟

758
00:36:25,102 --> 00:36:27,855
مالك العقار
كانت امرأة أكبر سنا
الذي عاش في سان دييغو

759
00:36:28,021 --> 00:36:30,148
من قال أنها كانت مستأجرة
المنزل الى...

760
00:36:30,774 --> 00:36:32,734
لقد خمنت ذلك،
شخص دعا نفسه

761
00:36:32,901 --> 00:36:34,695
ألبرت شيني.

762
00:36:34,862 --> 00:36:36,488
على ما يبدو، السيد شيني
كان على استعداد للدفع

763
00:36:36,655 --> 00:36:37,948
لمدة سنة مقدما نقدا

764
00:36:38,115 --> 00:36:40,158
لذلك لم تسأل
الكثير من الأسئلة

765
00:36:40,325 --> 00:36:42,703
وقد التقيت به مرتين فقط.

766
00:36:42,870 --> 00:36:45,080
لذلك، نبدأ
الغبار لبصمات الأصابع

767
00:36:45,247 --> 00:36:48,125
لكننا لا نستطيع العثور على أي،
حرفيا. ليست طبعة واحدة.

768
00:36:48,292 --> 00:36:50,544
وهذا لا معنى له
للداخل
من منزل شخص ما.

769
00:36:50,711 --> 00:36:52,880
ينبغي أن يكون هناك
الآلاف منهم.

770
00:36:53,046 --> 00:36:54,298
أعني،
كان هذا الرجل يرتدي القفازات

771
00:36:54,464 --> 00:36:57,050
كل ثانية من كل يوم؟

772
00:36:57,217 --> 00:36:59,094
[كيربي] أخيرًا،
وجدنا بعض بصمات الأصابع

773
00:36:59,261 --> 00:37:01,722
على التلسكوب الذي كان
في الخارج، على سطح السفينة.

774
00:37:01,889 --> 00:37:03,140
نحن على الفور
أخرجتهم إلى المختبر

775
00:37:03,307 --> 00:37:05,350
وركض من خلال الكمبيوتر.

776
00:37:05,517 --> 00:37:08,979
وبوم، حصلنا على ضربة.

777
00:37:09,146 --> 00:37:11,565
الطباعة مطابقة للجزئية
الذي تم العثور عليه في '95

778
00:37:11,732 --> 00:37:13,066
من جريمة قتل نوح لافون.

779
00:37:14,276 --> 00:37:15,694
لم أستطع أن أصدق ذلك.

780
00:37:15,861 --> 00:37:17,404
قد يكون لدينا رجلنا.

781
00:37:19,781 --> 00:37:23,118
تنتمي بصمات الأصابع
إلى ليزلي سايكس،

782
00:37:23,285 --> 00:37:27,289
مواليد 20 ديسمبر،
1962 في برانسون، ميسوري

783
00:37:29,333 --> 00:37:31,168
هومر جونسون,
السيد بلا مأوى,

784
00:37:31,335 --> 00:37:34,338
أقسم سايكس كان الشخص
الذي أعطاه رحلة.

785
00:37:34,505 --> 00:37:37,216
المرأة التي استأجرت المنزل
تعرفت عليه أيضًا من صورته.

786
00:37:37,382 --> 00:37:40,219
[تايلور]
لم يكن لدى سايكس أي سجل إجرامي،
لا يوجد تاريخ وظيفي،

787
00:37:40,385 --> 00:37:42,137
لا يوجد عنوان حالي،
لا يوجد رقم هاتف

788
00:37:42,304 --> 00:37:44,556
أو الحساب البنكي و
مفاجأة كبيرة،

789
00:37:44,723 --> 00:37:47,601
الرجل لم يدفع الضرائب
في أكثر من عقدين من الزمن.

790
00:37:47,768 --> 00:37:50,020
نعم لقد كان شبحاً حقاً
لكنه كان شبحنا

791
00:37:50,187 --> 00:37:52,606
وكان علينا أن نجده
قبل أن يقتل مرة أخرى.

792
00:37:52,773 --> 00:37:54,942
شرطة ريفرسايد تسأل
لمساعدة الجمهور

793
00:37:55,108 --> 00:37:56,944
في تحديد مكان هذا الرجل.

794
00:37:57,110 --> 00:37:59,738
ليزلي سايكس البالغة من العمر خمسين عامًا
هو شخص محل اهتمام

795
00:37:59,905 --> 00:38:03,242
في ما تمت دبلجته
باسم "جرائم القتل السيد شيني".

796
00:38:03,408 --> 00:38:05,786
القاتل في تلك الحالة
لقد أودى بحياة الآن

797
00:38:05,953 --> 00:38:08,288
من ثمانية أشخاص
في كل من سان برناردينو

798
00:38:08,455 --> 00:38:10,916
ومقاطعات ريفرسايد,
ولا يزال طليقاً.

799
00:38:11,083 --> 00:38:13,001
حاولنا أن نفعل
حملة إعلامية شاملة،

800
00:38:13,168 --> 00:38:16,171
الحصول على صورة هذا الرجل في الجبهة
من أكبر عدد ممكن من الناس.

801
00:38:16,338 --> 00:38:18,966
تم نقل القصة
في جميع أنحاء كاليفورنيا،

802
00:38:19,132 --> 00:38:20,884
حتى في عدد قليل من الآخرين
الولايات المحيطة،

803
00:38:21,051 --> 00:38:23,387
ولكن لم يكن أحد حقا
الاهتمام.

804
00:38:23,554 --> 00:38:25,556
ولكن شخص واحد لم يرى
التغطية

805
00:38:25,722 --> 00:38:27,015
كانت ليزلي سايكس.

806
00:38:29,601 --> 00:38:30,602
[صوت ذكر مشوه]

807
00:38:43,699 --> 00:38:46,577
[كيربي] خمسة للذهاب
ومن ثم سنعرف..

808
00:38:46,910 --> 00:38:48,120
ماذا؟

809
00:38:48,287 --> 00:38:50,289
لقد كانت لعبة مريضة بالنسبة له،

810
00:38:50,455 --> 00:38:52,040
ولكنه كان كذلك
خطيرة للغاية.

811
00:38:52,207 --> 00:38:54,501
هل سيتوقف حقا عند الخامسة؟

812
00:38:54,668 --> 00:38:57,337
حدثت جريمة القتل التالية
وبعد أقل من شهر،

813
00:38:57,504 --> 00:38:59,047
19 مارس.

814
00:38:59,798 --> 00:39:02,259
وكان الضحية شابًا يبلغ من العمر 16 عامًا

815
00:39:02,426 --> 00:39:05,929
طالب في المدرسة الثانوية
اسمها فيكتوريا ماسينرو.

816
00:39:06,889 --> 00:39:07,848
ستة عشر.

817
00:39:09,683 --> 00:39:12,644
كانت وحيدة عند والديها
المنزل في هيلاند.

818
00:39:12,811 --> 00:39:15,564
لقد خرجوا للزيارة
الأصدقاء في رانشو كوكامونجا.

819
00:39:16,064 --> 00:39:17,733
قفز سايكس من البوابة
ودخلت

820
00:39:17,900 --> 00:39:21,195
من خلال نافذة الطابق الأول
في أو حوالي الساعة 9:21.

821
00:39:21,361 --> 00:39:22,779
ونحن نعرف هذا

822
00:39:22,946 --> 00:39:24,656
لأنه تم القبض عليه
على الكاميرا.

823
00:39:25,032 --> 00:39:27,451
حسنا، هذا هو
لوحة ألوان الأحلام

824
00:39:27,618 --> 00:39:29,077
بواسطة الضرر رائعتين.

825
00:39:29,244 --> 00:39:31,163
أنا مهووس فقط
مع هذه العلامة التجارية في الآونة الأخيرة.

826
00:39:31,330 --> 00:39:33,790
لقد قمت بمراجعة الواقع
لوحة Shimmer Shadow الخاصة بهم

827
00:39:33,957 --> 00:39:35,209
في العشرة الأوائل من مقاطع الفيديو

828
00:39:35,375 --> 00:39:38,045
وهم كذلك
مجرد قتله، حسنا؟

829
00:39:38,212 --> 00:39:39,296
ما سأفعله

830
00:39:39,463 --> 00:39:41,006
هو أنني سأدخل

831
00:39:41,173 --> 00:39:44,301
للحصول على نوع من المظهر الدخاني
مع هذا واحد هنا.

832
00:39:44,468 --> 00:39:47,763
ومن ثم، يمكنك الدخول فحسب،
مثل، حركة دائرية.

833
00:39:47,930 --> 00:39:49,890
ليس عليك أن تفعل
حفنة من ذهابا وإيابا

834
00:39:50,057 --> 00:39:52,017
حماقة ممسحة الزجاج الأمامي.

835
00:39:52,184 --> 00:39:53,560
إذن، ابدأ...

836
00:39:54,895 --> 00:39:56,855
"ممسحة الزجاج الأمامي"
هذا يبدو غبيا.

837
00:39:57,022 --> 00:39:59,775
[خطوات ثقيلة]

838
00:39:59,942 --> 00:40:01,568
مهلا، اعتقدت أنك ذاهب
لإرسال رسالة نصية لي في طريقي إلى المنزل!

839
00:40:01,735 --> 00:40:03,195
أنا جائع!

840
00:40:06,448 --> 00:40:08,242
أم؟ أم؟

841
00:40:09,701 --> 00:40:10,661
أب؟

842
00:40:16,542 --> 00:40:23,507
[تصرخ فيكتوريا]

843
00:40:28,929 --> 00:40:31,765
لا من فضلك! لو سمحت!
سأفعل أي شيء. لو سمحت!
والدي...

844
00:40:31,932 --> 00:40:34,685
سأفعل أي شيء!
لو سمحت! لا!

845
00:40:40,065 --> 00:40:45,904
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

846
00:40:50,993 --> 00:40:57,958
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

847
00:41:33,577 --> 00:41:36,163
[همس أثيري]

848
00:41:36,330 --> 00:41:42,169
[تشويه الصوت]

849
00:41:45,172 --> 00:41:47,049
[كيربي] مواطن الخلل في الفيديو
سيئة للغاية هناك

850
00:41:47,216 --> 00:41:48,717
ومن الصعب معرفة ذلك
ماذا يحدث.

851
00:41:48,884 --> 00:41:50,928
لقد قمنا بتمشيط
فوقه إطارًا بعد إطار،

852
00:41:51,094 --> 00:41:54,181
لكنها مجرد افسدت للغاية
لرؤية أي شيء بوضوح.

853
00:41:54,973 --> 00:41:56,558
لكن من الواضح،
كان سايكس يؤدي

854
00:41:56,725 --> 00:41:58,435
نوع من الطقوس.

855
00:41:59,436 --> 00:42:01,855
[رجل] طقوس القتل،
بالمعنى الدقيق للكلمة،

856
00:42:02,022 --> 00:42:04,816
هو نسبيا
ظاهرة غامضة

857
00:42:04,983 --> 00:42:07,528
ليس فقط في الولايات المتحدة،
ولكن في جميع أنحاء العالم.

858
00:42:07,694 --> 00:42:12,282
هذا لا يحدث
التي غالبا ما تكون في أنقى صورها.

859
00:42:12,449 --> 00:42:14,576
حتى يومنا هذا،
لا يزال الناس يعتقدون

860
00:42:14,743 --> 00:42:18,539
أن عائلة مانسون
كانت عبادة شيطانية.

861
00:42:19,498 --> 00:42:20,624
هذا ليس صحيحا.

862
00:42:20,791 --> 00:42:22,417
بالطبع، هذا لا يعني

863
00:42:22,584 --> 00:42:24,753
طقوس القتل تلك
لا يحدث أبدا.

864
00:42:24,920 --> 00:42:28,507
كانت هناك عمليات القتل والانتحار
في عبادة معبد الشمس،

865
00:42:28,674 --> 00:42:32,427
عبادة فال ريفرز,
ترتيب الشمس السوداء.

866
00:42:32,719 --> 00:42:36,807
جرائم القتل السيد شيني
يبدو بالتأكيد طقسيًا،

867
00:42:36,974 --> 00:42:39,810
لكنني لم أتعرف
أي من الأيقونية.

868
00:42:39,977 --> 00:42:42,312
لم تكن هذه بعض الطقوس الغوطية

869
00:42:42,479 --> 00:42:45,858
تم سحبها من جريمويري،
ولم يكن هناك شيء ابراهيمي.

870
00:42:46,024 --> 00:42:48,318
كما قلت للشرطة
في ذلك الوقت،

871
00:42:49,486 --> 00:42:50,654
مهما كان،

872
00:42:52,072 --> 00:42:55,450
كان هذا الرجل مؤمنًا حقيقيًا

873
00:42:55,617 --> 00:42:58,495
وخطير جدًا جدًا.

874
00:43:00,038 --> 00:43:02,374
وهذا هو
كلها مجنونة في حد ذاتها،

875
00:43:02,541 --> 00:43:06,128
ولكن ما هو غير متوقع حقا
هو ما سيحدث بعد ذلك.

876
00:43:07,212 --> 00:43:12,676
[يلهث]

877
00:43:19,474 --> 00:43:24,021
[تئن فيكتوريا من الألم]

878
00:43:24,188 --> 00:43:26,315
بطريقة ما، فيكتوريا
ينجو من إطلاق النار عليه

879
00:43:26,481 --> 00:43:28,525
ليس فقط في الرأس،
ولكن في الخلف مرتين

880
00:43:28,692 --> 00:43:30,027
والكتف.

881
00:43:30,194 --> 00:43:32,196
هذا على الأرجح
لأن سلاح عيار 22

882
00:43:32,362 --> 00:43:36,158
تم استخدامه،
وفقط حظ لا يصدق.

883
00:43:37,951 --> 00:43:38,827
[امرأة] فيكتوريا؟

884
00:43:38,994 --> 00:43:41,163
[صرخات امرأة]
يا إلهي!

885
00:43:41,330 --> 00:43:43,332
عمال الطوارئ
تصل في حوالي 15 دقيقة

886
00:43:43,498 --> 00:43:45,083
وهم قادرون
لتحقيق الاستقرار في فيكتوريا

887
00:43:45,250 --> 00:43:47,920
في طريقها إلى
مركز سانت برناردين الطبي.

888
00:43:48,295 --> 00:43:51,924
أتمنى أن أقول لك
انتهت القصة هناك.

889
00:43:52,090 --> 00:43:54,718
بعد خضوعه لعملية جراحية
تم وضعها
في جناح الإنعاش،

890
00:43:54,885 --> 00:43:58,222
وكان لدي العديد من الضباط
وكلفت بحراسة غرفتها
فقط في حالة.

891
00:43:58,388 --> 00:44:00,807
وأمن المستشفى
تم وضعه في حالة تأهب.

892
00:44:01,266 --> 00:44:02,768
كان ينبغي أن يكون كافيا.

893
00:44:04,811 --> 00:44:08,815
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

894
00:44:08,982 --> 00:44:10,776
Sykes attacks
and subdues a nurse

895
00:44:10,943 --> 00:44:13,779
مجرد الخروج من نوبته
في موقف سيارات المستشفى،

896
00:44:13,946 --> 00:44:16,240
takes his uniform
and entry badge.

897
00:44:17,574 --> 00:44:20,077
He walks straight
through the front doors,

898
00:44:20,244 --> 00:44:23,580
right past security,
ويذهب إلى أرضية Macenroe.

899
00:44:23,747 --> 00:44:26,792
I mean, he seems to know
بالضبط أين تذهب.

900
00:44:27,251 --> 00:44:28,877
يذهب إلى محطة الممرضات،

901
00:44:29,044 --> 00:44:31,171
يقدم نفسه
to the other staff,

902
00:44:31,338 --> 00:44:33,549
says he was transferred
from Pediatrics.

903
00:44:34,174 --> 00:44:35,717
إنهم يصدقونه.

904
00:44:35,884 --> 00:44:38,470
Says he knows
all the vernacular
وإجراءات المستشفى.

905
00:44:38,637 --> 00:44:41,223
سايكس يهتم حرفيا
لثلاثة مرضى مختلفين

906
00:44:41,390 --> 00:44:43,225
على مدى أربع ساعات.

907
00:44:43,392 --> 00:44:46,270
يمشي بجوار الشرطة
والأمن عدة مرات

908
00:44:46,436 --> 00:44:47,855
ولم يلاحظ أبدا.

909
00:44:49,481 --> 00:44:51,316
نعم، بما في ذلك بواسطة جو أو أنا.

910
00:44:54,444 --> 00:44:55,821
[كيربي] لقد كان هناك.

911
00:44:56,905 --> 00:44:59,324
نحن عمليا
لمست بعضها البعض.

912
00:44:59,658 --> 00:45:00,951
لو كنت فقط
تم الاهتمام،

913
00:45:01,118 --> 00:45:03,412
لو كنت فقط
نظرت في عينيه..

914
00:45:05,747 --> 00:45:07,416
لن أسامح نفسي أبدًا
لعدم إدراك

915
00:45:07,583 --> 00:45:11,170
كم هو جريء
قد يكون كذلك حقًا.

916
00:45:11,336 --> 00:45:13,255
ينتظر
حتى يكون هناك تغيير التحول،

917
00:45:13,422 --> 00:45:15,465
يدخل الغرفة
لتخزين الأدوية،

918
00:45:15,632 --> 00:45:18,635
ويشرع في تسميم AB
كيس نقل الدم السلبي

919
00:45:18,802 --> 00:45:20,721
مع منظف صناعي

920
00:45:20,888 --> 00:45:22,681
يجد
في خزانة الحراسة.

921
00:45:22,848 --> 00:45:25,601
إنه يعرف أن ماسينرو
هو الوحيد مع AB سلبي

922
00:45:25,767 --> 00:45:29,354
في الجناح وهو الوحيد
من سيحصل على تلك الحقيبة.

923
00:45:30,731 --> 00:45:31,899
ثم يغادر.

924
00:45:33,775 --> 00:45:35,736
في وقت لاحق من تلك الليلة،
تأتي ممرضة للتناوب

925
00:45:35,903 --> 00:45:37,362
حقيبة Macenroe الاحتياطية

926
00:45:37,529 --> 00:45:39,031
ويستبدله بغير علم

927
00:45:39,198 --> 00:45:40,991
مع المسموم.

928
00:45:41,158 --> 00:45:42,784
كانت فيكتوريا ميتة
في غضون دقائق،

929
00:45:42,951 --> 00:45:45,370
لكن سايكس كان قد رحل منذ فترة طويلة
بحلول ذلك الوقت.

930
00:45:45,537 --> 00:45:46,747
وكانت هذه ضربة كبيرة

931
00:45:46,914 --> 00:45:48,790
لجميع المعنيين
في هذه القضية.

932
00:45:48,957 --> 00:45:51,043
والضحية الوحيدة التي نجت

933
00:45:51,210 --> 00:45:53,212
لم نتمكن من حمايتها.

934
00:45:53,629 --> 00:45:55,047
أعني أننا كنا هناك.

935
00:45:55,214 --> 00:45:56,924
كان بإمكاننا الحصول عليه.

936
00:45:57,090 --> 00:45:58,634
نعم، كان هذا واحدا
من أقسى الليالي

937
00:45:58,800 --> 00:46:00,385
في حياتي كلها.

938
00:46:04,515 --> 00:46:06,225
هل يمكن أن نأخذ استراحة؟

939
00:46:06,391 --> 00:46:07,351
[منتج] نعم.

940
00:46:09,770 --> 00:46:13,273
[تشغيل موسيقى حزينة]

941
00:46:13,440 --> 00:46:14,816
[رجل] لقد كانت أفعوانية.

942
00:46:20,405 --> 00:46:22,032
إدراك
بأنها قد تتأذى

943
00:46:24,868 --> 00:46:30,249
ثم التفكير
بأنها قد تكون بخير..

944
00:46:33,293 --> 00:46:38,131
التفكير
بأنها بخير، و...

945
00:46:41,051 --> 00:46:43,637
في بعض الأيام أشعر
وكأنها لا تزال هنا.

946
00:46:46,181 --> 00:46:53,146
[تشغيل موسيقى حزينة]

947
00:46:56,859 --> 00:46:59,027
[منتج]

948
00:47:00,737 --> 00:47:01,738
نعم.

949
00:47:01,905 --> 00:47:03,991
لم نتمكن من لمسها.

950
00:47:04,157 --> 00:47:06,493
أفكر في
أن القول كثيرا،

951
00:47:06,660 --> 00:47:09,955
"أنت تموت حقًا في المرة الأخيرة
شخص ما يقول اسمك."

952
00:47:11,123 --> 00:47:14,209
وأعتقد
لقد احتفظنا بكل أغراضها

953
00:47:14,376 --> 00:47:17,296
لأننا لم نريدها
للموت.

954
00:47:19,631 --> 00:47:22,843
بالرغم من أنني أعرف أنها ماتت.

955
00:47:24,761 --> 00:47:26,513
[المراسل] كانت فيكتوريا ماسينرو
قاتل متسلسل

956
00:47:26,680 --> 00:47:28,891
ليزلي سايكس التاسعة
والضحية الأخيرة

957
00:47:29,057 --> 00:47:30,809
في جرائم القتل التي ارتكبها السيد شايني،

958
00:47:30,976 --> 00:47:32,853
فورة القتل التي تمتد
ثلاث مقاطعات

959
00:47:33,020 --> 00:47:34,563
وأكثر من 18 سنة.

960
00:47:34,730 --> 00:47:36,481
وتواصل السلطات حثها
الجمهور

961
00:47:36,648 --> 00:47:38,775
للحفاظ على اليقظة
اراقب سايكس,

962
00:47:38,942 --> 00:47:40,861
الذي يبقى طليقا
ويعتبر مسلحا

963
00:47:41,028 --> 00:47:42,487
وخطيرة للغاية.

964
00:47:42,946 --> 00:47:44,489
سكان هيلاند
حي

965
00:47:44,656 --> 00:47:46,241
حيث قُتل ماسينرو

966
00:47:46,408 --> 00:47:47,951
أعربت
إحباطهم من الشرطة

967
00:47:48,118 --> 00:47:49,912
لعدم قدرتهم
لالتقاط،

968
00:47:50,078 --> 00:47:51,496
أو حتى الاقتراب
لالتقاط،

969
00:47:51,663 --> 00:47:52,998
القاتل بعيد المنال.

970
00:47:53,582 --> 00:47:55,125
هذا غير مقبول.

971
00:47:55,292 --> 00:47:56,627
إنه جنون.

972
00:47:56,793 --> 00:47:59,171
شخص ما في سان برناردينو
قسم الشرطة

973
00:47:59,338 --> 00:48:00,672
يجب أن يحاسب

974
00:48:00,839 --> 00:48:02,424
لتركها تخرج عن نطاق السيطرة
مثل هذا.

975
00:48:02,591 --> 00:48:04,968
لقد افسدت كيف لم يفعلوا ذلك
القبض على الرجل حتى الآن.

976
00:48:06,011 --> 00:48:07,721
كان هذا
مكان رائع جدًا للعيش فيه،

977
00:48:07,888 --> 00:48:09,848
ولكن بصراحة،
أنا خائف حقا.

978
00:48:10,015 --> 00:48:11,975
وتلك الفتاة،
إنها تعيش فقط، مثل،

979
00:48:12,142 --> 00:48:13,602
على بعد بنايتين من هنا!

980
00:48:13,769 --> 00:48:15,729
لذا، أعني، من التالي، أليس كذلك؟

981
00:48:15,896 --> 00:48:18,565
[تايلور] كنا حقا
الشعور بالضغط
بهذه النقطة.

982
00:48:18,732 --> 00:48:19,983
يبدو أن مقتل ماسينرو كان كذلك

983
00:48:20,150 --> 00:48:22,110
القشة التي انكسرت
ظهر الجمل

984
00:48:22,277 --> 00:48:24,863
في ظل الغضب الشعبي.

985
00:48:25,030 --> 00:48:26,573
لكني شعرت بهم جميعًا.

986
00:48:26,740 --> 00:48:29,660
كل ضحية على حدة
العدالة المستحقة.

987
00:48:29,826 --> 00:48:32,538
ولكل شيء
لقد انتهينا حتى هذه اللحظة،

988
00:48:32,704 --> 00:48:35,707
حتى تقبض على رجلك،
أنت لم تفعل القرف.

989
00:48:36,375 --> 00:48:38,210
لقد كنا نقدم بالفعل
مكافأة نقدية

990
00:48:38,377 --> 00:48:41,088
لأي الرصاص الذي أدى
لإلقاء القبض على ليزلي سايكس،

991
00:48:41,255 --> 00:48:44,466
لكنني أقنعت المدعي العام
مكتب إلى حد كبير حتى ذلك.

992
00:48:44,633 --> 00:48:45,884
انتهى به الأمر إلى أن يكون
واحدة من أعلى

993
00:48:46,051 --> 00:48:47,261
في تاريخ سان برناردينو.

994
00:48:47,427 --> 00:48:49,930
80.000 دولار لشخص واحد فقط.

995
00:48:50,097 --> 00:48:51,473
في الوقت نفسه،
كنا نحفر

996
00:48:51,640 --> 00:48:53,141
في ماضي سايكس،
تحاول معرفة ذلك

997
00:48:53,308 --> 00:48:56,562
كل ما في وسعنا،
الذي لم يكن سهلا.

998
00:48:56,728 --> 00:48:58,522
وجميع أقاربه المعروفين
كانوا ميتين.

999
00:48:58,689 --> 00:49:00,357
لقد كان
تزوج لفترة وجيزة في عام 88

1000
00:49:00,524 --> 00:49:02,568
إلى امرأة اسمها
سوزان هيملر,

1001
00:49:02,734 --> 00:49:04,403
لكن ذلك انتهى بحلول عام 91.

1002
00:49:04,570 --> 00:49:08,407
حاولت الاتصال بها،
لكنها انتحرت
في عام 2008.

1003
00:49:09,157 --> 00:49:10,617
بدأنا في التواصل
للناس

1004
00:49:10,784 --> 00:49:11,952
ذهب سايكس إلى المدرسة الثانوية مع،

1005
00:49:12,119 --> 00:49:14,413
ولكن لا أحد يبدو
لتذكره.

1006
00:49:14,580 --> 00:49:17,207
وأخيراً نجد
شخص سوف يتحدث معنا.

1007
00:49:17,374 --> 00:49:19,126
رجل يدعى جاريد كيلي.

1008
00:49:47,654 --> 00:49:49,031
وهو مثل ، سخيف ...

1009
00:49:53,076 --> 00:49:54,536
[كيربي] كيف ذلك؟

1010
00:49:54,703 --> 00:49:56,830
[جاريد] فقط، مثل، مضطرب،

1011
00:49:56,997 --> 00:49:58,540
مشتت.

1012
00:50:04,671 --> 00:50:06,089
[تايلور] كهف؟

1013
00:50:26,985 --> 00:50:28,028
[تايلور] مثل ماذا؟

1014
00:50:48,507 --> 00:50:49,883
إنها، مثل، متأصلة.

1015
00:50:59,184 --> 00:51:00,811
وهو المعدن كاللعنة.

1016
00:51:04,773 --> 00:51:06,525
[نغمة الاتصال]

1017
00:51:06,692 --> 00:51:07,776
[المرسل]

1018
00:51:07,943 --> 00:51:13,156
[صوت ذكر]

1019
00:51:13,323 --> 00:51:15,409
[المرسل]

1020
00:51:15,576 --> 00:51:16,869
[صوت ذكر] الشرطة.

1021
00:51:17,035 --> 00:51:18,620
- [صوت ذكر]
- [امرأة تبكي في الخلفية]

1022
00:51:18,787 --> 00:51:21,248
[المرسل]

1023
00:51:21,415 --> 00:51:23,417
[تايلور] محاولات سايكس
لاقتحام السكن

1024
00:51:23,584 --> 00:51:25,043
مايلز وكيلي هاريس,

1025
00:51:25,210 --> 00:51:27,421
زوجين أكبر سنا
الذين يعيشون في رانشو الغربية.

1026
00:51:27,588 --> 00:51:29,882
لقد تسلق السياج
إلى الفناء الخلفي لمنزلهم،

1027
00:51:30,048 --> 00:51:31,592
ولكن هو تقريبا
هاجم على الفور

1028
00:51:31,758 --> 00:51:34,553
من طرف آل هاريس
48 رطلاً من البيتبول، قيصر.

1029
00:51:34,720 --> 00:51:36,805
السيد هاريس
يسمع الضجة،

1030
00:51:36,972 --> 00:51:38,056
ينظر إلى الفناء الخلفي لمنزله

1031
00:51:38,223 --> 00:51:39,683
ويرى
يحدث النضال.

1032
00:51:39,850 --> 00:51:41,518
أعني، كان هذا حيوانًا كبيرًا،

1033
00:51:41,685 --> 00:51:44,479
وانها قادرة جسديا
ضرب سايكس من قدميه.

1034
00:51:44,646 --> 00:51:46,064
نحن نعلم أنه أصيب بأذى شديد

1035
00:51:46,231 --> 00:51:47,566
لأننا نجد الدم
على الأرض

1036
00:51:47,733 --> 00:51:49,359
في أماكن متعددة.

1037
00:51:49,693 --> 00:51:51,528
للأسف، الكلب
فقط قادرة على الحفاظ على هذا الأمر

1038
00:51:51,695 --> 00:51:55,824
لفترة طويلة قبل سايكس
يستخدم سلاحا أبيض
ويطعنه مرارا وتكرارا

1039
00:51:55,991 --> 00:51:57,701
ثم يقفز على السياج مرة أخرى.

1040
00:51:57,868 --> 00:51:59,411
[كيربي] هذه المرة،
لم أكن سأسمح

1041
00:51:59,578 --> 00:52:00,787
نفس الشيء
يحدث لعائلة هاريس

1042
00:52:00,954 --> 00:52:02,915
حدث ذلك
إلى فيكتوريا ماسينرو.

1043
00:52:03,081 --> 00:52:05,584
كانوا على الفور
وضع في الحجز الوقائي.

1044
00:52:06,376 --> 00:52:08,378
ليس هذا هو المهم،
لأنه لا بد أن سايكس كان لديه

1045
00:52:08,545 --> 00:52:10,923
خطة احتياطية لتلك الليلة.

1046
00:52:11,089 --> 00:52:13,800
ليو ديتز البالغ من العمر 31 عامًا
كان يعمل في نوبة ليلية

1047
00:52:13,967 --> 00:52:15,260
في متجر دونات مفتوح 24 ساعة

1048
00:52:15,427 --> 00:52:17,346
في لا سييرا
عندما تعرض للهجوم.

1049
00:52:17,513 --> 00:52:18,597
[ليو] نعم، لا أفعل ذلك
مثل خيال الخيال

1050
00:52:18,764 --> 00:52:21,058
ولكن هذا واحد
في الواقع مخدر جميلة.

1051
00:52:21,225 --> 00:52:25,312
إنه مثل،
العنف والجنس والأشياء.
لا أعرف.

1052
00:52:25,479 --> 00:52:28,565
لأنه يعتمد على الكتب،
لذلك يبدو شرعيًا جدًا.

1053
00:52:29,775 --> 00:52:30,651
[ضحكة مكتومة]

1054
00:52:30,817 --> 00:52:33,737
نعم. نعم، أنت أيضا، يا رجل.

1055
00:52:33,904 --> 00:52:35,197
نعم. سلام!

1056
00:52:37,908 --> 00:52:44,873
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1057
00:52:57,135 --> 00:52:58,428
[يتمتم ليو]

1058
00:53:01,265 --> 00:53:03,392
[يئن ليو من الألم]

1059
00:53:08,814 --> 00:53:15,779
[صرخات ليو]

1060
00:53:21,410 --> 00:53:23,495
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1061
00:53:23,662 --> 00:53:25,247
[تايلور] ليو ديتز
تم العثور عليه في صباح اليوم التالي

1062
00:53:25,414 --> 00:53:27,583
مع قلبه
إزالتها من جسده.

1063
00:53:28,083 --> 00:53:35,048
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1064
00:53:37,926 --> 00:53:40,512
حارس أمن يرى سايكس
الخروج من الجزء الخلفي من المحل

1065
00:53:40,679 --> 00:53:43,265
ويحاول مواجهته
لكن سايكس يهرب.

1066
00:53:44,016 --> 00:53:45,893
[حارس] بصراحة،
كنت فقط أقوم بعملي.

1067
00:53:46,059 --> 00:53:49,062
كنت أنهي جولاتي
للمساء
هنا في هذا المجمع.

1068
00:53:49,229 --> 00:53:51,356
كنت ذاهبا لاتخاذ
بعض الكعك المنزل
لي ولصديقته.

1069
00:53:51,523 --> 00:53:52,691
رأيت رجلاً يغادر المتجر

1070
00:53:52,858 --> 00:53:55,194
في قناع غريب جدًا جدًا.

1071
00:53:55,360 --> 00:53:56,862
[تايلور] الحارس
لا يزال قادرا على الاستيلاء

1072
00:53:57,029 --> 00:53:59,489
رقم لوحة ترخيصه
وإبلاغ الشرطة عنه.

1073
00:53:59,656 --> 00:54:01,533
أنا فقط منزعج
ولم أحصل على أموال المكافأة.

1074
00:54:01,700 --> 00:54:03,702
في فيديو المراقبة
من محل الدونات،

1075
00:54:03,869 --> 00:54:06,121
يمكنك أن تقول لسايكس
كان يتألم من عضة الكلب.

1076
00:54:06,288 --> 00:54:08,207
إنه غير مركز وغير مستعد.

1077
00:54:08,373 --> 00:54:09,833
ثم هو مجبر
للتخلي عن سيارته

1078
00:54:10,000 --> 00:54:11,418
بعد أن تم الإبلاغ عنه
من قبل الحارس،

1079
00:54:11,585 --> 00:54:12,753
التي نجدها مهجورة

1080
00:54:12,920 --> 00:54:15,547
بالقرب من 91
و 215 تبادل.

1081
00:54:15,714 --> 00:54:17,382
وأكثر يأسا
أصبح سايكس،

1082
00:54:17,549 --> 00:54:20,761
على الأرجح
كان عليه أن يرتكب خطأ.

1083
00:54:20,928 --> 00:54:22,179
كان هذا هو الأمل.

1084
00:54:22,888 --> 00:54:24,139
[كيربي] كنا
نوع من ضرب جدار من الطوب

1085
00:54:24,306 --> 00:54:25,599
التنقيب في ماضي سايكس.

1086
00:54:25,766 --> 00:54:28,936
لقد اختفى للتو
في الهواء بعد عام 91.

1087
00:54:29,686 --> 00:54:33,649
وذلك عندما أدركنا
ذلك لأنه لم يكن كذلك
في البلاد.

1088
00:54:33,815 --> 00:54:36,276
تبين أن سايكس قد استخدم
بطاقة ائتمان زوجته السابقة الراحلة

1089
00:54:36,443 --> 00:54:41,907
لشراء تذكرة ذهاب فقط
إلى القدس من بين كل الأماكن.

1090
00:54:42,449 --> 00:54:45,536
[تنهدات] أعلم،
ما واو، أليس كذلك؟

1091
00:54:45,702 --> 00:54:47,371
أعني أننا كنا في حيرة من أمرنا.

1092
00:54:47,538 --> 00:54:49,581
وأدركنا أيضًا
كان هذا خارج النطاق

1093
00:54:49,748 --> 00:54:51,708
من مواردنا،
لذلك تواصلنا

1094
00:54:51,875 --> 00:54:53,961
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
وطلب مساعدتهم.

1095
00:54:54,127 --> 00:54:56,421
وهم بدورهم اتصلوا
مع الإنتربول

1096
00:54:56,588 --> 00:54:58,674
وجانب كامل
وجاري التحقيق

1097
00:54:58,841 --> 00:55:01,468
تحاول معرفة ما هو سايكس
كان يفعل هناك.

1098
00:55:02,386 --> 00:55:04,096
وما تم اكتشافه هو...

1099
00:55:05,347 --> 00:55:07,599
دعنا نقول فقط
لم يوضح أي شيء.

1100
00:55:07,766 --> 00:55:10,102
سايكس يطير
إلى القدس عام 96،

1101
00:55:10,269 --> 00:55:12,646
لم يمض وقت طويل بعد القتل
نوح لافون,

1102
00:55:12,813 --> 00:55:15,274
وبعد ذلك، من الواضح،
يمر إلى سوريا.

1103
00:55:15,691 --> 00:55:18,318
والآن المعلومات هنا
سطحية في أحسن الأحوال،

1104
00:55:18,485 --> 00:55:21,738
ولكن على ما يبدو، سايكس
كان يعيش في شمال العراق
لمدة عامين،

1105
00:55:21,905 --> 00:55:24,032
ولكن بعد ذلك يهرب
بعد عملية ثعلب الصحراء

1106
00:55:24,199 --> 00:55:25,784
في '98.

1107
00:55:25,951 --> 00:55:28,579
على حد علمنا،
لم يكن سايكس يتحدث العربية،

1108
00:55:28,745 --> 00:55:31,874
ولكن يبدو أنه تعلم.

1109
00:55:32,040 --> 00:55:34,251
ثم يعبر سايكس
الحدود مع تركيا,

1110
00:55:34,418 --> 00:55:36,837
ثم إلى إيطاليا في عام 2001.

1111
00:55:37,004 --> 00:55:38,922
أثناء وجوده هناك، يحضر
معرض متحف

1112
00:55:39,089 --> 00:55:42,092
على الفخار الإتروسكاني
في مدينة مانتوا

1113
00:55:42,259 --> 00:55:45,971
ويدخل في نوع ما
مشاجرة وتم القبض عليه

1114
00:55:47,181 --> 00:55:48,432
لا أعرف
ما يفعله سايكس

1115
00:55:48,599 --> 00:55:49,975
النظر إلى الفخار الإتروسكاني،

1116
00:55:50,142 --> 00:55:51,560
لكنه لا يبقى
في إيطاليا لفترة طويلة

1117
00:55:51,727 --> 00:55:54,354
قبل التحرك
إلى ألمانيا عام 2003.

1118
00:55:54,521 --> 00:55:56,398
وهذا هو المكان الذي نتعلم فيه
من شخص يدعي

1119
00:55:56,565 --> 00:55:58,734
أن يكون لها اتصال مباشر
معه هناك.

1120
00:55:59,026 --> 00:56:03,530
التقيت بالسيد سايكس
عندما كنت أعيش في زانتن.

1121
00:56:03,697 --> 00:56:06,533
لقد اتصل بي
من خلال شبكة الإنترنت

1122
00:56:06,700 --> 00:56:09,953
عن عدة كتب
الذي كنت أبيعه.

1123
00:56:10,120 --> 00:56:11,580
على وجه التحديد،
كان يتطلع للشراء

1124
00:56:11,747 --> 00:56:17,252
نسختي من العمل المطبوع
من أواخر العصور الوسطى،

1125
00:56:17,419 --> 00:56:21,131
مخطوطة معروفة
كما ...

1126
00:56:21,298 --> 00:56:23,091
وهو كتاب قيم جدًا،

1127
00:56:23,258 --> 00:56:27,012
نصف دزينة فقط من النسخ
أو شيء لا يزال موجودا.

1128
00:56:27,179 --> 00:56:28,805
[منتج]

1129
00:56:28,972 --> 00:56:31,600
إنه كتاب تعاويذ،
في الأساس.

1130
00:56:31,767 --> 00:56:32,976
السحر.

1131
00:56:33,185 --> 00:56:34,686
[منتج]

1132
00:56:34,853 --> 00:56:36,146
حسنًا، لقد أراد شرائه
قبالة لي،

1133
00:56:36,313 --> 00:56:37,814
لكنني لم أكن أبيع.

1134
00:56:37,981 --> 00:56:39,942
لا أعرف
إذا كان حقيقيا أم لا،

1135
00:56:40,108 --> 00:56:42,611
لكنه عرض
بعض الأسعار البرية.

1136
00:56:42,778 --> 00:56:45,489
100، 150.000 يورو.

1137
00:56:45,656 --> 00:56:48,116
لقد أرعبني الرجل نوعاً ما
لنكون صادقين.

1138
00:56:49,910 --> 00:56:52,454
لذلك، عندما تم تخريب متجري

1139
00:56:52,621 --> 00:56:54,248
بعد بضعة أيام
و ذهب الكتاب

1140
00:56:54,414 --> 00:56:56,333
عرفت على الفور من فعل ذلك.

1141
00:56:56,959 --> 00:56:59,253
لتعرف أنني جئت
التي قريبة من الاتصال

1142
00:56:59,419 --> 00:57:00,963
مع قاتل متسلسل...

1143
00:57:02,089 --> 00:57:04,007
الشيء الذي يحصل لي
أكثر من أي شيء آخر

1144
00:57:04,174 --> 00:57:06,343
على الرغم من ما هو الجحيم
حدث لذلك الكتاب.

1145
00:57:07,427 --> 00:57:10,347
[كيربي] كنا نأمل،
ربما هذا سايكس

1146
00:57:10,514 --> 00:57:12,057
سيتم ردعها
من خلال كيفية فاشلة

1147
00:57:12,224 --> 00:57:13,976
وكانت الهجمات القليلة الماضية.

1148
00:57:14,142 --> 00:57:16,979
لم نعتقد أنه سيتوقف،
ولكن ربما تبطئ فقط

1149
00:57:17,145 --> 00:57:19,022
طويلة بما فيه الكفاية
لكي نجده.

1150
00:57:20,107 --> 00:57:23,110
إذا كان أي شيء، فإنه يجب أن يكون
أعادت تنشيط قضيته.

1151
00:57:23,277 --> 00:57:24,653
- اركب السيارة اللعينة، كوبي!
- [كوبي] انتظر!

1152
00:57:24,820 --> 00:57:26,989
- هذه ليست قضيتنا.
- لا يمكننا أن نتركه فحسب!

1153
00:57:27,155 --> 00:57:29,074
هل أنت سخيف تمزح معي؟
هذه ليست مشكلتنا!

1154
00:57:29,241 --> 00:57:31,410
- سأغادر.
- [كوبي] إميلي! انتظر!

1155
00:57:34,663 --> 00:57:40,919
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1156
00:57:41,086 --> 00:57:42,462
القرف المقدس.

1157
00:57:45,299 --> 00:57:46,842
هذا مجنون سخيف.

1158
00:57:58,770 --> 00:58:00,439
[كيربي] الضحية
كان ساروج ماليك،

1159
00:58:00,606 --> 00:58:03,192
حارس الأمن
الذي رأى سايكس
خلف محل الدونات

1160
00:58:03,358 --> 00:58:05,360
وأبلغ عن طبقه
للشرطة.

1161
00:58:05,527 --> 00:58:06,987
بعد ترك العمل
في الثاني من أبريل،

1162
00:58:07,154 --> 00:58:08,655
كان من المفترض أن يجتمع
صديقته في الحانة

1163
00:58:08,822 --> 00:58:10,490
الساعة 8:30 ولكن لا يظهر أبدًا.

1164
00:58:10,657 --> 00:58:12,534
لا يظهر
للعمل في اليوم التالي أيضًا،

1165
00:58:12,701 --> 00:58:14,244
وهاتفه الخلوي مغلق.

1166
00:58:14,411 --> 00:58:16,455
على الرغم من زملائه في العمل
يشعرون بالقلق قليلاً،

1167
00:58:16,622 --> 00:58:18,457
لم يتم إبلاغ الشرطة بأي شيء.

1168
00:58:18,624 --> 00:58:20,501
أعتقد أنه كان لديه هذه العادة
من مجرد النفخ

1169
00:58:20,667 --> 00:58:22,753
إلى فيغاس لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
دون أن يخبر أحدا.

1170
00:58:23,837 --> 00:58:25,589
لكنه لم يذهب إلى فيغاس.

1171
00:58:26,632 --> 00:58:28,050
[تايلور] في اليوم التالي
لقد وجد معلقا

1172
00:58:28,217 --> 00:58:30,552
من الملعب العام
مجموعة التأرجح.

1173
00:58:30,719 --> 00:58:33,180
"المعروض" هي الكلمة.

1174
00:58:33,805 --> 00:58:36,266
لقد كان شكلاً من أشكال التعذيب
الفايكنج القدماء

1175
00:58:36,433 --> 00:58:38,977
تستخدم لاستخدام دعا
"نسر الدم."

1176
00:58:39,561 --> 00:58:41,897
لحم الظهر
يتم قطع مفتوحة،

1177
00:58:42,064 --> 00:58:43,899
تنحني الأضلاع إلى الخلف،

1178
00:58:44,066 --> 00:58:46,485
ثم يتم سحب كلتا الرئتين.

1179
00:58:46,652 --> 00:58:48,362
يشبه التشويه...

1180
00:58:49,571 --> 00:58:50,739
نعم، لقد خمنت ذلك، الأجنحة.

1181
00:58:50,906 --> 00:58:52,324
نسر الدم.

1182
00:58:52,491 --> 00:58:55,536
لقد تم ذلك بوضوح
للتأثير الدرامي.

1183
00:58:55,702 --> 00:58:57,788
عندما قسم الاطفاء
وهو ينزل جسده إلى الأسفل

1184
00:58:57,955 --> 00:58:59,289
وجدوا هذا القرص المضغوط.

1185
00:59:01,458 --> 00:59:08,006
[الأصوات الرقمية]

1186
00:59:11,718 --> 00:59:17,182
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1187
00:59:17,349 --> 00:59:18,559
[الأصوات الرقمية]

1188
00:59:18,725 --> 00:59:23,021
[موسيقى الرقص في الخلفية]

1189
00:59:23,188 --> 00:59:27,067
[آهات الرجل]

1190
00:59:27,234 --> 00:59:28,235
[رجل] اللعنة؟

1191
00:59:30,654 --> 00:59:31,655
مرحبًا؟

1192
00:59:33,365 --> 00:59:34,700
مرحبًا؟

1193
00:59:34,867 --> 00:59:36,243
أي شخص، مساعدة!

1194
00:59:39,204 --> 00:59:40,080
مرحبًا!

1195
00:59:40,247 --> 00:59:41,248
يساعد!

1196
00:59:43,959 --> 00:59:44,835
مرحبًا!

1197
00:59:45,002 --> 00:59:46,086
دعني أخرج من هنا!

1198
00:59:48,130 --> 00:59:49,548
يو، يو، يو، يو! حسنا، حسنا!

1199
00:59:49,715 --> 00:59:51,633
قف، قف، قف!
سيدي، من فضلك لا، لا، لا!

1200
00:59:51,800 --> 00:59:52,676
أوه! يا للقرف!

1201
00:59:52,843 --> 00:59:54,636
لا! لا! لو سمحت! اللعنة!

1202
00:59:54,803 --> 00:59:57,848
- لا! القرف! ساعدني!
توقف، من فضلك!
- [طنين الحفر]

1203
00:59:58,015 --> 00:59:59,558
توقف! شخص ما!

1204
00:59:59,725 --> 01:00:01,351
حسنًا، سأقول أي شيء!
سأفعل أي شيء!

1205
01:00:01,518 --> 01:00:03,478
من فضلك توقف!
من فضلك توقف! من فضلك توقف!

1206
01:00:03,645 --> 01:00:05,731
[صوت رنين]

1207
01:00:05,898 --> 01:00:06,773
حسنا.

1208
01:00:06,940 --> 01:00:07,900
"لقد تم اختياري

1209
01:00:08,066 --> 01:00:10,485
بسبب أفعالي المباشرة.

1210
01:00:10,652 --> 01:00:13,197
لا ينبغي لي أن أتدخل
مع خطة العظيم.

1211
01:00:13,363 --> 01:00:18,577
وعن تجديفاتي
سوف يتم وضعي في العبور."

1212
01:00:19,870 --> 01:00:20,829
مرحبًا؟

1213
01:00:24,333 --> 01:00:25,292
مرحبًا؟

1214
01:00:28,462 --> 01:00:29,338
[صرخات]

1215
01:00:29,505 --> 01:00:31,089
أراد لنا أن نعرف

1216
01:00:31,256 --> 01:00:32,883
كان يعاقب هذا الرجل

1217
01:00:33,050 --> 01:00:34,092
لمحاولته منعه

1218
01:00:34,259 --> 01:00:35,469
كان يقول،

1219
01:00:35,636 --> 01:00:37,304
"ابتعد عن طريقه وإلا".

1220
01:00:37,471 --> 01:00:39,097
كان يقول،

1221
01:00:39,264 --> 01:00:41,558
"هذا خطأك، وليس خطأي."

1222
01:00:43,477 --> 01:00:46,271
[منتج]

1223
01:00:46,438 --> 01:00:47,773
أوه، ولكن أفعل.

1224
01:00:48,899 --> 01:00:51,151
لا، سأتحمل موته،
وكل موتهم

1225
01:00:51,318 --> 01:00:53,862
على ضميري حتى اليوم
سأترك هذا الكوكب.

1226
01:00:55,239 --> 01:00:57,783
[تايلور]
بعد مقتل مالك..
جاءت نصائح أقل بكثير.

1227
01:00:57,950 --> 01:00:59,326
كان الناس خائفين.

1228
01:00:59,493 --> 01:01:02,204
أعتقد أن لديهم
كل الحق في أن يكون.

1229
01:01:02,371 --> 01:01:04,706
لقد اخترنا منزل سايكس
بمشط ذو أسنان دقيقة

1230
01:01:04,873 --> 01:01:07,376
ولم أجد شيئًا تقريبًا
مفيدة على الإطلاق.

1231
01:01:07,543 --> 01:01:09,586
لقد حفرنا أجزاء
من الفناء الخلفي.

1232
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
ولم يكن هناك سوى التراب.

1233
01:01:11,964 --> 01:01:14,967
كنا نعلم أن سايكس استخدم
معجون أسنان ماركة بريستو,

1234
01:01:15,133 --> 01:01:16,802
قرص DVD الوحيد الذي يملكه
كان الموسم الثاني

1235
01:01:16,969 --> 01:01:18,262
من لقاء Furballs,

1236
01:01:18,595 --> 01:01:20,931
وشرابه المفضل
كان 2٪ حليب.

1237
01:01:21,098 --> 01:01:21,974
موافق.

1238
01:01:22,140 --> 01:01:23,433
كان يأكل هناك،

1239
01:01:23,600 --> 01:01:25,269
كان ينام هناك،
ولكن لا يبدو

1240
01:01:25,435 --> 01:01:26,478
وكأنه عاش هناك.

1241
01:01:26,645 --> 01:01:28,021
لقد كانت مثل الجبهة.

1242
01:01:28,188 --> 01:01:29,857
لقد كان مثل العرض الذي تم تقديمه
على التظاهر

1243
01:01:30,023 --> 01:01:32,651
الشخص الذي عاش
كان هناك طبيعي غامض.

1244
01:01:33,735 --> 01:01:35,445
بعد يوم طويل
لمطاردة بعض الخيوط

1245
01:01:35,612 --> 01:01:38,115
التي لم تذهب إلى أي مكان،

1246
01:01:38,282 --> 01:01:39,908
ذهبت إلى الفناء الخلفي
من منزل سايكس

1247
01:01:40,075 --> 01:01:41,326
للحصول على بعض الهواء النقي.

1248
01:01:42,494 --> 01:01:45,372
أعتقد أنني كنت آمل أن يكون لدي
بعض اللحظة المتسامية

1249
01:01:45,539 --> 01:01:47,082
يتحدث عنها الكثير من المحللين،
كما تعلمون،

1250
01:01:47,249 --> 01:01:48,667
عند دخولك
مساحة رأس القاتل

1251
01:01:48,834 --> 01:01:50,419
وتبدأ
للتفكير مثلهم.

1252
01:01:51,795 --> 01:01:52,921
هذا لم يحدث أبدا.

1253
01:01:54,006 --> 01:01:55,716
لا شيء منه
أي معنى بالنسبة لي.

1254
01:01:57,050 --> 01:01:58,177
لذلك، كان
مثل الساعة 2:00 صباحًا

1255
01:01:58,343 --> 01:01:59,928
وأنا فقط...

1256
01:02:00,095 --> 01:02:03,390
كما تعلمون، تقسيم المناطق،
النظر إلى النجوم.

1257
01:02:05,017 --> 01:02:08,437
وبعد ذلك
أتذكر ذلك التلسكوب

1258
01:02:08,979 --> 01:02:10,856
التي سحبناها
مطبوعات سايكس من.

1259
01:02:12,900 --> 01:02:15,194
ما النجوم كان ليزلي سايكس
النظر إلى؟

1260
01:02:16,320 --> 01:02:18,363
المنطقة في السماء
أن ليزلي سايكس

1261
01:02:18,530 --> 01:02:21,241
وقد أشار التلسكوب الخاص به إلى
كان مثيرا للاهتمام لسببين.

1262
01:02:21,408 --> 01:02:23,160
أولا، كان يبحث
في أوفيوتشوس.

1263
01:02:23,327 --> 01:02:25,704
الآن، معظم الناس لم يفعلوا ذلك
حتى سمعت عن Ophiuchus.

1264
01:02:25,871 --> 01:02:28,207
انها واحدة من 13 الكبرى
الأبراج

1265
01:02:28,373 --> 01:02:29,625
على طول مسير الشمس،

1266
01:02:29,791 --> 01:02:32,252
صفعة بين العقرب
و القوس.

1267
01:02:32,586 --> 01:02:33,754
ويسمى أيضًا ...

1268
01:02:33,921 --> 01:02:35,923
ما يسمى بعلامة البروج الـ 13،

1269
01:02:36,089 --> 01:02:39,384
على الرغم من أن هذا يحصل
في علم التنجيم
وليس العلم الصعب.

1270
01:02:39,551 --> 01:02:42,596
زوجتي سوف تقتلني
لشرح ذلك بهذه الطريقة.

1271
01:02:42,763 --> 01:02:44,556
اليونانيون القدماء
كانت تلك التي سميت

1272
01:02:44,723 --> 01:02:46,600
جميع الأبراج
كما نعرفهم اليوم.

1273
01:02:46,767 --> 01:02:50,354
الحوت هو سمكة,
الثور هو الثور، الخ.

1274
01:02:50,521 --> 01:02:53,148
الحواء هو
حامل الثعبان,

1275
01:02:53,315 --> 01:02:56,485
رجل يقاتل ثعبان عملاق.

1276
01:02:56,652 --> 01:02:58,028
السبب الذي أذكر فيه Ophiuchus

1277
01:02:58,195 --> 01:02:59,905
لأنه نادر
حدث سماوي

1278
01:03:00,072 --> 01:03:03,450
كان يحدث
في كوكبته
الحدود في ذلك الشهر بالضبط.

1279
01:03:03,742 --> 01:03:05,035
محاذاة الكواكب

1280
01:03:05,202 --> 01:03:07,496
حيث عطارد،
كوكب المشتري، وزحل

1281
01:03:07,663 --> 01:03:09,581
تأتي على مسمع من بعضها البعض

1282
01:03:09,748 --> 01:03:12,584
بطريقة ما يحدث
مرة واحدة كل 800 سنة أو نحو ذلك.

1283
01:03:12,751 --> 01:03:14,711
هذا شيء حقيقي،
يمكنك البحث عنه.

1284
01:03:14,878 --> 01:03:16,880
13 مايو 2011.

1285
01:03:17,047 --> 01:03:19,091
يمكنك مشاهدته
بالعين المجردة.

1286
01:03:19,258 --> 01:03:22,594
ولكن لساعات قليلة فقط
ولهذا السبب فهو مميز جدًا.

1287
01:03:23,846 --> 01:03:25,806
الرمز.

1288
01:03:25,973 --> 01:03:27,307
لدغة علقة.

1289
01:03:29,560 --> 01:03:31,979
عطارد، المشتري، زحل.

1290
01:03:33,146 --> 01:03:36,608
محاذاة الكواكب النادرة
كان ذلك على بعد أسابيع قليلة فقط.

1291
01:03:38,277 --> 01:03:40,112
إذن هل هذا كل شيء
صدفة واحدة كبيرة؟

1292
01:03:41,446 --> 01:03:42,948
شيء واحد يحفرونه حقًا
في دماغك

1293
01:03:43,115 --> 01:03:44,867
في الأكاديمية هو
أن العقل البشري

1294
01:03:45,033 --> 01:03:46,869
ماهر جدا
في العثور على الأنماط

1295
01:03:47,035 --> 01:03:49,288
في الأشياء،
حتى لو لم يكونوا هناك.

1296
01:03:50,289 --> 01:03:52,833
يقولون لك
أن انتبه لذلك،
لكي لا نبتعد،

1297
01:03:53,000 --> 01:03:55,127
لنتذكر شفرة أوكام.

1298
01:03:55,294 --> 01:03:58,755
أبسط تفسير
عادة ما يكون هو الصحيح.

1299
01:04:01,216 --> 01:04:04,261
لكن في بعض الأحيان،
إنه في الواقع الأغرب.

1300
01:04:05,554 --> 01:04:07,431
لقد أحضرنا
هذه أضواء الهالوجين الكبيرة

1301
01:04:07,598 --> 01:04:08,932
إلى منزل سايكس
لأن المكان

1302
01:04:09,099 --> 01:04:10,350
كان مظلمًا جدًا في الليل.

1303
01:04:10,517 --> 01:04:13,437
ولكن بمجرد أن قمنا بتشغيله،
فجر فتيل.

1304
01:04:13,604 --> 01:04:16,064
هكذا يكون أحد النواب
محاولة إعادة تعيين الكسارة

1305
01:04:16,231 --> 01:04:19,484
وأدركت اللوحة الفرعية
في الخزانة لم يكن يعمل

1306
01:04:19,776 --> 01:04:21,069
بينما هو يعبث بالأمر،

1307
01:04:21,236 --> 01:04:23,405
كل شيء
يخرج للتو من الجدار.

1308
01:04:23,572 --> 01:04:26,241
مثل كل شيء في ذلك المنزل،
لقد كانت مزيفة.

1309
01:04:26,408 --> 01:04:29,244
وخلفه كان هناك مكان
مع صندوق الامانات.

1310
01:04:29,411 --> 01:04:30,704
بالطبع قمنا بتطهير المنزل

1311
01:04:30,871 --> 01:04:32,706
واتصل بفرقة القنابل،
فقط في حالة.

1312
01:04:32,873 --> 01:04:35,125
استخدموا
أحد تلك الروبوتات الصغيرة
وكل شيء.

1313
01:04:35,417 --> 01:04:36,627
لا قنبلة.

1314
01:04:36,793 --> 01:04:39,087
ولكن هذا لا يبدو
مثل أسلوبه، على أي حال.

1315
01:04:39,254 --> 01:04:40,631
وكان الصندوق مجرد رخيصة الثمن،

1316
01:04:40,797 --> 01:04:43,425
لقد فتحناها للتو
مع المخل.

1317
01:04:43,592 --> 01:04:45,552
وفي الداخل، هناك شيئين فقط.

1318
01:04:46,220 --> 01:04:47,721
جواز سفر ليزلي سايكس،

1319
01:04:47,888 --> 01:04:49,848
انتهت صلاحيتها منذ عام 2003

1320
01:04:50,974 --> 01:04:53,560
ومفتاح
مع سلسلة المفاتيح المرفقة.

1321
01:04:58,941 --> 01:05:00,359
[كيربي] سافرنا إلى هناك
على الفور

1322
01:05:00,526 --> 01:05:02,444
وذهب داخل الوحدة.

1323
01:05:02,611 --> 01:05:04,154
في الماضي،
لقد كان غبيًا جدًا منا.

1324
01:05:04,321 --> 01:05:05,656
أعني الشيء
كان من الممكن أن تكون مفخخة،

1325
01:05:05,822 --> 01:05:07,991
أو ربما كان ينتظر
هناك بالنسبة لنا.

1326
01:05:08,158 --> 01:05:09,785
من يدري.

1327
01:05:09,952 --> 01:05:11,578
ولكن شعرت وكأننا نركض
خارج الزمن.

1328
01:05:12,496 --> 01:05:13,664
لقد حالفنا الحظ للتو.

1329
01:05:13,830 --> 01:05:15,791
في كل مكان يذهب ضوءي،
تذهب، حسنا؟

1330
01:05:16,333 --> 01:05:20,963
الفوز بالجائزة الكبرى، وتذكرة اليانصيب الفائزة،
رويال فلوش محظوظ.

1331
01:05:21,129 --> 01:05:27,719
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1332
01:05:34,685 --> 01:05:36,687
[كيربي] لهذا السبب لم نفعل ذلك أبدًا
الحصول على بصمات الأصابع.

1333
01:05:37,187 --> 01:05:40,274
يرتدي الرجل
بدلة خطرة كاملة.

1334
01:05:40,440 --> 01:05:44,903
هذا هو القالب كما نعتقد
للقناع الذي شوهد فيه.

1335
01:05:46,113 --> 01:05:47,781
نعم، هذا الرجل
كبيرة في الفضاء.

1336
01:05:47,948 --> 01:05:49,283
[ضابط] هنا.

1337
01:05:49,449 --> 01:05:50,492
[كيربي] كبير جدًا.

1338
01:05:51,660 --> 01:05:53,287
[تايلور]

1339
01:05:53,453 --> 01:05:54,538
[ضحكة مكتومة كيربي]

1340
01:05:54,705 --> 01:05:56,206
[تايلور]
أوه، عليك التحقق من هذا.

1341
01:05:56,373 --> 01:06:01,587
هذا...
القراءة في مرحلة الطفولة المبكرة...
في وقت متأخر من الليل.

1342
01:06:01,753 --> 01:06:04,006
"السحر السماوي
من إنجلترا المبكرة."

1343
01:06:04,173 --> 01:06:07,217
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1344
01:06:07,384 --> 01:06:08,552
هذا هنا

1345
01:06:08,719 --> 01:06:11,138
نعتقد أنه دينيس زاو
اللسان، حسنا؟

1346
01:06:11,305 --> 01:06:13,265
ما لم يتم قطعه
ألسنة أخرى.

1347
01:06:14,558 --> 01:06:18,437
هذه هنا فيكتوريا ماسينرو،
نعتقد أنه لأنه...

1348
01:06:18,604 --> 01:06:20,522
شاهدنا شعرها
الحصول على قطع.

1349
01:06:20,689 --> 01:06:22,649
وهذا هو ساروج ماليك.

1350
01:06:22,816 --> 01:06:25,694
- [تنهد تايلور]
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]

1351
01:06:25,861 --> 01:06:27,112
[كيربي]
لقد كان هنا مؤخرا.

1352
01:06:27,279 --> 01:06:28,488
[تايلور] نعم.

1353
01:06:28,655 --> 01:06:29,823
[زفير تايلور]

1354
01:06:29,990 --> 01:06:32,159
هنا هو ما نعتقد

1355
01:06:32,326 --> 01:06:33,660
هو دم شيريدان.

1356
01:06:36,705 --> 01:06:38,040
[ضابط]
ماذا عن هذا القرف هنا؟

1357
01:06:39,541 --> 01:06:42,085
[كيربي] "السلام على أزراجور".

1358
01:06:44,379 --> 01:06:47,257
وبعد هذا الغريب..

1359
01:06:47,424 --> 01:06:48,383
مذبح.

1360
01:06:49,801 --> 01:06:51,720
هل هذا أزراجور؟

1361
01:06:51,887 --> 01:06:53,847
[منتج]

1362
01:06:54,014 --> 01:06:55,516
[جوناس] أزراجور؟ لا.

1363
01:06:55,682 --> 01:06:58,101
[منتج] ماذا عن كاليبان؟

1364
01:06:58,268 --> 01:07:00,354
كما هو الحال في شكسبير؟

1365
01:07:00,521 --> 01:07:02,606
شوكة الزمن
يبدو مألوفا.

1366
01:07:02,773 --> 01:07:04,816
لقد سمعت ذلك.
أين سمعت ذلك؟

1367
01:07:04,983 --> 01:07:06,818
هذا هو ما قبل المسمارية

1368
01:07:06,985 --> 01:07:10,155
لذلك كل شيء غامض للغاية،
ولكن هنا.

1369
01:07:10,322 --> 01:07:15,244
[يقرأ باللغة الأجنبية]

1370
01:07:16,828 --> 01:07:20,999
"معبد البوابة الخارجية

1371
01:07:21,166 --> 01:07:24,837
وراء شوكة الزمن."

1372
01:07:25,003 --> 01:07:27,005
[باللغة الأجنبية]
لقد سمعت من قبل.

1373
01:07:27,172 --> 01:07:29,216
وهذا يعني...

1374
01:07:29,383 --> 01:07:30,759
كرونونج.

1375
01:07:30,926 --> 01:07:32,261
تتويج...

1376
01:07:33,679 --> 01:07:34,847
التتويج.

1377
01:07:37,349 --> 01:07:39,226
[كيربي] بينما كان من قبل
لم يكن لدينا سوى القليل من الأدلة

1378
01:07:39,393 --> 01:07:42,521
للمضي قدمًا ،
لقد أصبح لدينا الآن الكثير.

1379
01:07:42,688 --> 01:07:44,481
وقد جمع سايكس
طن من المعلومات

1380
01:07:44,648 --> 01:07:46,024
على كل من ضحاياه
كان لهم جميعا

1381
01:07:46,191 --> 01:07:47,276
في خزانة الملفات.

1382
01:07:47,442 --> 01:07:49,027
التاريخ الإجرامي،
السجلات الطبية,

1383
01:07:49,194 --> 01:07:51,029
معلومات الجمهور
لا يستطيع الوصول إليها،

1384
01:07:51,196 --> 01:07:52,573
لذلك لا بد أنه كان يدفع
قبالة رجال الشرطة

1385
01:07:52,739 --> 01:07:54,366
أو محققين خاصين

1386
01:07:54,533 --> 01:07:56,952
وكل جريمة قتل كانت
موثقة بدقة.

1387
01:07:57,119 --> 01:07:58,662
وكانت هناك صور ورسومات

1388
01:07:58,829 --> 01:08:00,372
مئات الصفحات المكتوبة بخط اليد

1389
01:08:00,539 --> 01:08:02,833
بواسطة سايكس مع هراءه.

1390
01:08:03,000 --> 01:08:05,544
نافذة نقية
في جنون الرجل.

1391
01:08:05,711 --> 01:08:07,337
[تايلور]
كنا نسحب كل الليل

1392
01:08:07,504 --> 01:08:09,214
في تلك المساحة الرهيبة

1393
01:08:09,381 --> 01:08:10,966
حتى بعد
وتمت إزالة الجثث

1394
01:08:11,133 --> 01:08:12,718
الرائحة لم تختف أبدًا.

1395
01:08:12,885 --> 01:08:14,386
كنا بالجنون.

1396
01:08:15,596 --> 01:08:18,390
في 8 مايو،
مدير المكان
يأتي يبحث عنا

1397
01:08:18,557 --> 01:08:21,518
شخص ما أرسل البريد
إلى المكتب بالنسبة لنا.

1398
01:08:21,685 --> 01:08:23,061
لقد كانت رسالة أخرى.

1399
01:08:25,814 --> 01:08:27,107
[صوت ذكر مشوه]

1400
01:08:41,121 --> 01:08:42,539
[نغمة الاتصال]

1401
01:08:42,706 --> 01:08:44,833
[المرسل]

1402
01:08:45,000 --> 01:08:47,377
[امرأة]

1403
01:08:47,544 --> 01:08:48,754
[المرسل]

1404
01:08:48,921 --> 01:08:50,881
[صرخات امرأة]

1405
01:08:51,048 --> 01:08:54,176
[أصوات عالية غير واضحة]

1406
01:08:55,177 --> 01:08:56,762
[نغمة الاتصال]

1407
01:08:56,929 --> 01:08:59,014
حوالي منتصف ليل 12 مايو،

1408
01:08:59,181 --> 01:09:00,724
سايكس يقتحم المنزل

1409
01:09:00,891 --> 01:09:04,269
من جلين
وستيفاني كورتلاند
عبر نافذة المرآب

1410
01:09:04,436 --> 01:09:07,272
ويختطف
طفلهما البالغ من العمر ثلاثة أشهر،
سوير.

1411
01:09:09,149 --> 01:09:16,114
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1412
01:09:24,790 --> 01:09:27,167
[بكاء طفل]

1413
01:09:44,643 --> 01:09:46,061
[تايلور]
كان بإمكانه قتل ذلك الطفل

1414
01:09:46,228 --> 01:09:47,729
في سريره
في ذلك الوقت وهناك،

1415
01:09:47,896 --> 01:09:50,232
لكنه كان ينتظر.
أعني أنه كان عمدا

1416
01:09:50,399 --> 01:09:51,942
في انتظار شيء ما.

1417
01:09:53,068 --> 01:09:54,194
ولكن ماذا؟

1418
01:09:54,361 --> 01:09:55,571
[كيربي]
ولكن لم يكن لدينا أي فكرة عن مكان سايكس

1419
01:09:55,737 --> 01:09:57,197
كان ذاهبا
أو ما هي خطته،

1420
01:09:57,364 --> 01:09:58,824
ولكن لا يبدو
مثل الصدفة

1421
01:09:58,991 --> 01:10:00,826
أن المثلث في السماء

1422
01:10:00,993 --> 01:10:03,829
كان من المفترض أن تظهر
في ذلك الصباح.

1423
01:10:03,996 --> 01:10:06,039
كان ذلك يوم جمعة، بالمناسبة.

1424
01:10:06,206 --> 01:10:07,499
الثالث عشر.

1425
01:10:08,584 --> 01:10:09,877
صدفة، أليس كذلك؟

1426
01:10:12,129 --> 01:10:14,506
[رجل] أنا في طريقي إلى العمل للتو،
إنها حوالي الساعة 3:00 صباحًا

1427
01:10:15,966 --> 01:10:17,426
و... دعونا نرى.

1428
01:10:17,593 --> 01:10:19,428
حسنًا، هنا.

1429
01:10:19,595 --> 01:10:21,471
هنا، وليس 20 قدماً
من حيث وجدت

1430
01:10:21,638 --> 01:10:23,307
جسد تلك المرأة

1431
01:10:23,473 --> 01:10:25,893
أرى سيارة الدفع الرباعي الحمراء هذه متوقفة.

1432
01:10:26,059 --> 01:10:27,311
السيارة فارغة.

1433
01:10:27,477 --> 01:10:28,979
لقد حصلت للتو على شعور غريب.

1434
01:10:29,146 --> 01:10:30,397
لذلك، اتصلت به.

1435
01:10:30,564 --> 01:10:32,649
حصلت على الرد على الفور

1436
01:10:32,816 --> 01:10:34,610
أن السيارة
لقد تمت سرقته،

1437
01:10:34,776 --> 01:10:38,697
وأن السائق
مسلح وخطير.

1438
01:10:38,864 --> 01:10:40,032
الآن، أنا...

1439
01:10:40,199 --> 01:10:42,284
لقد شاهدت الأخبار عن كثب

1440
01:10:42,451 --> 01:10:43,994
وكنت مثل،
"هل هذا السيد شايني؟"

1441
01:10:44,161 --> 01:10:46,496
لقد عثروا على سيارة الدفع الرباعي الخاصة بـ "سايكس".

1442
01:10:46,663 --> 01:10:48,373
الحق في المكان
من جريمة القتل الأولى

1443
01:10:48,540 --> 01:10:49,875
في '93.

1444
01:10:50,250 --> 01:10:52,419
لقد نفد منه الغاز هناك،

1445
01:10:52,586 --> 01:10:54,004
من كل الأماكن.

1446
01:10:54,171 --> 01:10:55,214
ما هي الاحتمالات؟

1447
01:10:57,090 --> 01:10:59,134
[تايلور]
هذه المحاذاة ثلاثية الكواكب

1448
01:10:59,301 --> 01:11:03,180
كان سيكون مرئيا
بين الساعة 6:00 و 6:30 صباحًا

1449
01:11:03,347 --> 01:11:05,098
أعني أن هذا أعطانا
مجرد مسألة ساعات

1450
01:11:05,265 --> 01:11:07,017
للعثور على سايكس والطفل سوير.

1451
01:11:07,184 --> 01:11:10,270
لكن بطريقة أو بأخرى،
كان هذا الشيء على وشك الانتهاء.

1452
01:11:10,437 --> 01:11:14,733
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1453
01:11:14,900 --> 01:11:17,736
[زقزقة الحشرات]

1454
01:11:20,072 --> 01:11:22,157
[امرأة 1]
لكن ]غير مسموع[، ذلك...

1455
01:11:22,324 --> 01:11:25,911
هذا جميل
شيء قابل للتصديق
أنه مات. لا أعرف.

1456
01:11:26,078 --> 01:11:27,621
- أنا...
- لا أعرف.

1457
01:11:27,788 --> 01:11:28,914
- [المرأة 1]
أعتقد أن هذا هو الحال.
- هل تريد

1458
01:11:29,081 --> 01:11:31,792
- الخطمي؟
- [المرأة 2] جاهز. نعم.

1459
01:11:31,959 --> 01:11:32,835
صنع السمورز.

1460
01:11:33,001 --> 01:11:34,378
- [صرخات المرأة]
- أوه!

1461
01:11:34,545 --> 01:11:35,879
كنت سأفعل ذلك.

1462
01:11:36,046 --> 01:11:37,464
- [المرأة تضحك]
- مم.

1463
01:11:37,631 --> 01:11:39,007
هذا مقرف،
أنا آسف جدا.

1464
01:11:39,174 --> 01:11:40,551
[امرأة تضحك]

1465
01:11:40,717 --> 01:11:42,261
[امرأة] ذهبنا جميعا
إلى جامعة كاليفورنيا في ريفرسايد معًا،

1466
01:11:42,427 --> 01:11:45,138
لكنني كنت أنتقل خارج الولاية
للحصول على درجة الماجستير،

1467
01:11:45,305 --> 01:11:47,975
لذلك كان الأمر بمثابة الصيحة الأخيرة

1468
01:11:48,141 --> 01:11:49,309
مع الفتيات.

1469
01:11:49,476 --> 01:11:51,353
لم نكن نعرف حتى هذا الشيء

1470
01:11:51,520 --> 01:11:53,730
مع الكواكب
كان يحدث حتى.

1471
01:11:53,897 --> 01:11:55,983
[المرأة 1] أعتقد أننا كذلك
مجرد التقدم في السن، المتأنق.

1472
01:11:57,317 --> 01:11:59,695
- الحمير القديمة مدى الحياة.
- [المرأة 1 تضحك]

1473
01:11:59,862 --> 01:12:01,530
- [انكسار الغصين]
- [صفارات الشرطة]

1474
01:12:01,697 --> 01:12:02,865
[إليزابيث] هل تسمعين ذلك؟

1475
01:12:03,031 --> 01:12:09,872
[صافرات الشرطة]

1476
01:12:10,038 --> 01:12:11,874
[كيربي] كان لدينا وحدات
قادمة من رأس السهم،

1477
01:12:12,040 --> 01:12:13,542
كريستلاين، وحتى الدب الكبير،

1478
01:12:13,709 --> 01:12:15,210
لكنهم كانوا منتشرين
في كل مكان.

1479
01:12:15,377 --> 01:12:17,087
لو كان سايكس سيرا على الأقدام،
لم يتمكن إلا من الوصول إلى هذا الحد،

1480
01:12:17,254 --> 01:12:19,548
ولكن ما زلنا بحاجة
الكثير من القوى العاملة.

1481
01:12:19,715 --> 01:12:21,049
أفضل ما يمكننا القيام به
في تلك الساعة الأولى

1482
01:12:21,216 --> 01:12:22,426
كانت سيارتين.

1483
01:12:22,843 --> 01:12:23,886
اثنين.

1484
01:12:25,137 --> 01:12:27,097
تلك الحديقة
ما يقرب من مليون فدان.

1485
01:12:30,475 --> 01:12:32,436
[رجل] عندما كنا
في الطريق إلى هناك،

1486
01:12:32,603 --> 01:12:34,229
كما تعلمون،
لقد كنت متحمسًا بالفعل.

1487
01:12:34,688 --> 01:12:35,814
[منتج]

1488
01:12:35,981 --> 01:12:38,358
لأن سايكس كان
بعبع بيردو.

1489
01:12:38,525 --> 01:12:40,777
أعني،
حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يلاحقه.

1490
01:12:40,944 --> 01:12:42,321
لو كنا
الضباط المعتقلين..

1491
01:12:42,487 --> 01:12:43,530
[ضحكة مكتومة]

1492
01:12:43,697 --> 01:12:44,948
سيكون ذلك ضخما.

1493
01:12:47,618 --> 01:12:49,119
سخيف جدا غبي.

1494
01:12:51,205 --> 01:12:52,998
[تايلور] بدأوا بالذهاب
من المخيم إلى المخيم

1495
01:12:53,165 --> 01:12:54,041
في الشبكة.

1496
01:12:54,208 --> 01:12:55,292
كل خيمة، عربة سكن متنقلة،

1497
01:12:55,459 --> 01:12:56,668
بورتا بوتي هناك،

1498
01:12:56,835 --> 01:12:58,378
كانوا يتألقون
ضوء فيه.

1499
01:13:00,422 --> 01:13:02,799
- [ضابط] من
هناك معك؟
- إنها ابنتي فقط.

1500
01:13:04,176 --> 01:13:05,511
[بيرس] لم يكن أحد
كونها متعاونة

1501
01:13:05,677 --> 01:13:07,095
أو يريد التحدث معنا

1502
01:13:07,262 --> 01:13:08,680
ولكن، أعني، من سيكون؟

1503
01:13:08,847 --> 01:13:10,390
- [ضابط] أي شخص آخر
هنا معك؟
- [المرأة] لا.

1504
01:13:10,557 --> 01:13:11,808
تخيل أنك نائم
في خيمتك

1505
01:13:11,975 --> 01:13:13,519
وشرطي يسلط الضوء
في وجهك.

1506
01:13:13,685 --> 01:13:15,479
مثل، سأكون غاضبًا أيضًا.

1507
01:13:16,188 --> 01:13:17,898
[ضابط] ترى أي شيء
الليلة المشبوهة؟

1508
01:13:18,065 --> 01:13:19,191
هل ترى رجلاً مع طفل؟

1509
01:13:20,317 --> 01:13:21,401
[رجل] طفل؟

1510
01:13:21,568 --> 01:13:23,403
[تايلور] لقد كانت لعنة عنقودية.

1511
01:13:23,570 --> 01:13:26,740
فرشاة ثقيلة، داكنة جدًا،
الكثير من الأماكن للاختباء.

1512
01:13:26,907 --> 01:13:29,243
وحتى الآن، خرائط GPS
في هذا النوع من المنطقة

1513
01:13:29,409 --> 01:13:31,161
فقط ليست موثوقة.

1514
01:13:31,328 --> 01:13:32,663
ولا الهواتف المحمولة.

1515
01:13:32,829 --> 01:13:35,707
ولكن لحسن الحظ، في بعض الأماكن
لا يزال لديه خطوط أرضية.

1516
01:13:35,874 --> 01:13:37,876
[نغمة الاتصال]

1517
01:13:38,043 --> 01:13:40,254
[المرسل]

1518
01:13:40,420 --> 01:13:42,798
[البكاء]

1519
01:13:49,972 --> 01:13:51,431
هناك خاصية هناك
حيث يمكنك استئجار

1520
01:13:51,598 --> 01:13:54,351
هذه الكبائن الفردية
ليلا.

1521
01:13:54,518 --> 01:13:56,895
سايكس يشق طريقه
داخل إحدى هذه الكبائن

1522
01:13:57,062 --> 01:13:59,189
حيث مارتن وسيلفيا فاليجو
يقيمون.

1523
01:13:59,356 --> 01:14:01,483
إنه على وشك
الساعة الرابعة صباحا
عند هذه النقطة.

1524
01:14:01,650 --> 01:14:03,652
إنه قادر على إخضاع مارتن،

1525
01:14:03,819 --> 01:14:05,112
لكن سيلفيا تفلت

1526
01:14:05,279 --> 01:14:08,073
ويتصل بالرقم 911
في المقصورة المجاورة.

1527
01:14:08,240 --> 01:14:11,743
[صافرات الشرطة]

1528
01:14:11,910 --> 01:14:14,621
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1529
01:14:14,788 --> 01:14:16,582
- [ضابط] هل صنعت
المكالمة سيدتي؟
- [البكاء] نعم!

1530
01:14:16,748 --> 01:14:18,792
إنه هناك
مع زوجي!

1531
01:14:18,959 --> 01:14:21,545
- [ضابط] أين الكابينة؟
- المقصورة الثالثة على اليمين!
الرجاء مساعدته!

1532
01:14:21,712 --> 01:14:23,213
- [الضابط] ابق هنا.
- لديه طفل!

1533
01:14:23,380 --> 01:14:25,257
- هناك طفل معه!
- [الضابط] ابق هنا.

1534
01:14:25,424 --> 01:14:28,927
[تايلور] أقرب وحدتين
وصل إلى المقصورة
حوالي الساعة 4:50 صباحًا

1535
01:14:29,094 --> 01:14:31,346
النسخ الاحتياطي كان في الطريق
ولكن انتهى الأمر بالضياع

1536
01:14:31,513 --> 01:14:33,473
ولن نصل إلى هناك
لأكثر من ساعة.

1537
01:14:34,391 --> 01:14:35,726
هؤلاء الرجال ليس لديهم أي فكرة

1538
01:14:35,893 --> 01:14:38,228
ما قد يكونون
المشي في.

1539
01:14:38,395 --> 01:14:40,189
[صافرات الشرطة]

1540
01:14:40,355 --> 01:14:43,275
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1541
01:14:52,868 --> 01:14:54,828
[ضابط 1] تحقق من
الباب الأمامي.

1542
01:14:54,995 --> 01:14:59,166
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1543
01:15:02,252 --> 01:15:03,253
[بيرس] واضح.

1544
01:15:03,420 --> 01:15:04,546
[الضابط 1 غير واضح]

1545
01:15:07,007 --> 01:15:08,217
[غير واضح]

1546
01:15:11,011 --> 01:15:11,970
[بيرس] حسنًا، الأمر واضح.

1547
01:15:12,137 --> 01:15:13,722
[ضابط 1] استعد.

1548
01:15:13,889 --> 01:15:16,099
[كيربي] كان المكان
مهجورة، حسنا؟

1549
01:15:16,266 --> 01:15:17,851
ردود فعل إيجابية للغاية.

1550
01:15:19,561 --> 01:15:20,896
[بيرس] هل ترى هذا؟

1551
01:15:23,148 --> 01:15:24,233
أعتقد أن هذا...

1552
01:15:24,399 --> 01:15:25,984
وذلك عندما بدأت
لتخاف.

1553
01:15:28,946 --> 01:15:30,280
ثم وجدنا السيد فاليجو.

1554
01:15:31,740 --> 01:15:32,950
[ضابط 1]
تبدو وكأنها غرفة نوم.

1555
01:15:36,453 --> 01:15:38,622
- حصلنا على المشتبه به.
- [ضابط 2] لدينا مشتبه به!

1556
01:15:38,789 --> 01:15:40,332
[ضابط 1]
دعني أرى يديك!

1557
01:15:40,499 --> 01:15:41,792
[بيرس] الأيدي! الأيدي!

1558
01:15:43,585 --> 01:15:44,753
[ضابط 1] استسلم.

1559
01:15:44,920 --> 01:15:46,964
يبدو أنه مقيد بشريط لاصق.
يديه.

1560
01:15:48,257 --> 01:15:49,633
[بيرس] ماذا بحق الجحيم؟

1561
01:15:51,385 --> 01:15:53,428
- حصلت عليه. حصلت عليه.
- [ضابط 1] احصل على القناع.

1562
01:15:54,096 --> 01:15:56,932
- [بيرس] يا إلهي.
احصل على العلاج الطبي هنا!
- [ضابط 1] إنه مصاب.

1563
01:15:58,433 --> 01:16:01,353
[تايلور] سايكس بشكل أساسي
يفصل الرجل...

1564
01:16:02,396 --> 01:16:04,273
يترك الجسم
ليتم العثور عليها من هذا القبيل.

1565
01:16:09,695 --> 01:16:11,113
[بيرس] لقد كان الأمر سيئًا فحسب،
اخي انا...

1566
01:16:13,282 --> 01:16:14,867
لا أعرف ماذا أقول.

1567
01:16:15,033 --> 01:16:17,160
تم العثور على كوب فارغ
على طاولة المطبخ

1568
01:16:17,327 --> 01:16:19,079
مع بقايا الحليب
من الثلاجة،

1569
01:16:19,246 --> 01:16:22,249
وحفاضات سوير القذرة
ألقيت في القمامة.

1570
01:16:22,416 --> 01:16:24,918
وحتى ذلك الحين، كان لا يزال
رعاية الطفل.

1571
01:16:26,587 --> 01:16:29,965
بعد توقف الحفرة هذا
يغادر إلى الغابة.

1572
01:16:30,132 --> 01:16:35,053
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1573
01:16:35,220 --> 01:16:37,139
[الضابط] أقرب إيتا
على وحدة RO، أكثر.

1574
01:16:37,306 --> 01:16:39,558
- [طلقة نارية]
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1575
01:16:39,725 --> 01:16:41,310
[يصرخ الرجل]

1576
01:16:41,476 --> 01:16:44,855
- [طفل يبكي]
- [ضابط 2] يجب أن نذهب
التحقق من ذلك.

1577
01:16:45,022 --> 01:16:46,148
[بيرس] ألا ينبغي لنا أن ننتظر
للنسخ الاحتياطي؟

1578
01:16:46,315 --> 01:16:47,858
[ضابط 2] لكن يا صاح،
لقد حصل على طفل.

1579
01:16:48,025 --> 01:16:49,860
[بيرس]
ولم أرغب حتى في الذهاب،
هل تعلم؟

1580
01:16:50,027 --> 01:16:53,071
لكنه كان طفلاً، أليس كذلك؟
مثل، ماذا ستفعل؟

1581
01:16:53,238 --> 01:16:54,656
تخيل أن هذا هو ابنك.

1582
01:16:57,409 --> 01:16:59,161
ولكن كان ينبغي لي أن أقول لا.

1583
01:16:59,328 --> 01:17:01,038
كان يجب أن أنتظر في السيارة.

1584
01:17:02,164 --> 01:17:03,582
[زفير]

1585
01:17:03,749 --> 01:17:05,375
إذا كان ذلك يجعلني جبانًا،

1586
01:17:05,542 --> 01:17:07,002
أنا لا أعطي القرف.

1587
01:17:07,169 --> 01:17:13,217
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1588
01:17:33,654 --> 01:17:34,696
[بيرس] أوه، القرف.

1589
01:17:36,406 --> 01:17:37,824
هل سمعت ذلك؟

1590
01:17:37,991 --> 01:17:42,037
[بكاء طفل]

1591
01:17:42,204 --> 01:17:44,248
وكان يمارس السحر
هناك يا رجل.

1592
01:17:45,916 --> 01:17:48,001
لقد شاهدت الفيديو.

1593
01:17:48,168 --> 01:17:49,628
ماذا يمكن أن تسميها؟

1594
01:17:53,006 --> 01:17:54,591
يو، ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟

1595
01:17:55,717 --> 01:17:57,135
[طلقة نارية]

1596
01:17:57,302 --> 01:17:59,429
- [تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [يصرخ الضابط بشكل غير واضح]

1597
01:18:00,389 --> 01:18:01,598
[طلقة نارية]

1598
01:18:05,310 --> 01:18:06,812
[بيرس] أين اللعنة
مطلق النار؟

1599
01:18:06,979 --> 01:18:09,064
- [طفل يبكي]
- [طلقة نارية]

1600
01:18:15,362 --> 01:18:16,947
- [طقطقة غصين]
- [شهق بيرس]

1601
01:18:19,700 --> 01:18:21,577
[يصرخ بيرس من الألم]

1602
01:18:21,743 --> 01:18:23,537
اللعنة!

1603
01:18:23,704 --> 01:18:29,209
[صرخات]

1604
01:18:29,376 --> 01:18:30,377
اللعنة!

1605
01:18:30,544 --> 01:18:31,712
[صرخات]

1606
01:18:32,963 --> 01:18:34,256
القرف!

1607
01:18:34,423 --> 01:18:35,424
اللعنة!

1608
01:18:38,927 --> 01:18:43,182
[أنين]

1609
01:18:55,068 --> 01:18:57,529
[بكاء طفل]

1610
01:19:06,955 --> 01:19:08,832
[بيرس] لم أفهم
في ذلك الوقت

1611
01:19:08,999 --> 01:19:11,668
ما هو بالضبط هذا الشيء الخشب
كان، ولكن...

1612
01:19:12,085 --> 01:19:15,088
كما تعلمون، لقد اكتشفت ذلك
لديهم اسم لذلك.

1613
01:19:15,255 --> 01:19:16,298
محرقة.

1614
01:19:18,133 --> 01:19:19,927
هناك حيث...
كان البكاء يأتي من.

1615
01:19:20,969 --> 01:19:23,305
[بكاء طفل]

1616
01:19:24,348 --> 01:19:25,349
سايكس...

1617
01:19:27,059 --> 01:19:30,062
[صوت مشوه]

1618
01:19:30,229 --> 01:19:31,104
أوه، القرف.

1619
01:19:31,271 --> 01:19:34,358
[الهدير بصوت عال]

1620
01:19:34,525 --> 01:19:37,402
ما هذا؟
ماذا بحق الجحيم؟

1621
01:19:37,569 --> 01:19:42,950
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1622
01:19:43,116 --> 01:19:47,162
لا أعرف ماذا رأينا
أو لم يرى.

1623
01:19:48,372 --> 01:19:49,998
كان غريبا.

1624
01:19:50,165 --> 01:19:53,043
إذا نظرت إليها
من زاوية واحدة،
يمكنك رؤيته.

1625
01:19:53,210 --> 01:19:55,420
من آخر،
لم يكن الأمر واضحًا.

1626
01:19:55,587 --> 01:19:57,381
مقاطع الفيديو لا تفعل ذلك
العدالة على الإطلاق.

1627
01:19:57,548 --> 01:19:59,925
أنا لا أزال
لم أقتنع بشيء من ذلك..

1628
01:20:00,092 --> 01:20:02,010
ماذا تسميها؟
الظواهر الكرمية؟

1629
01:20:02,177 --> 01:20:04,930
- [منتج]
- الظواهر الكونية.

1630
01:20:05,097 --> 01:20:07,683
أعني أن السماء بدت غريبة
في ذلك الصباح،
ولا شك في ذلك،

1631
01:20:07,850 --> 01:20:10,686
ولكن هناك الكثير
من الاشياء الغريبة
الذي يحدث في السماء.

1632
01:20:10,853 --> 01:20:13,480
الشفق القطبي ؟

1633
01:20:13,647 --> 01:20:15,607
[منتج]

1634
01:20:16,108 --> 01:20:17,526
حسنًا، لكن لا يمكنك إخباري

1635
01:20:17,693 --> 01:20:20,362
هذا ليس مظهرًا غريبًا
الأشياء الفضائية أيضًا، أليس كذلك؟

1636
01:20:20,529 --> 01:20:22,865
[بيرس]
لا أتذكر الكثير.

1637
01:20:23,031 --> 01:20:25,993
يصبح ضبابيا.
إذن، ذلك الشيء الذي في السماء؟

1638
01:20:27,995 --> 01:20:29,538
بدت وكأنها عيون حمراء.

1639
01:20:30,622 --> 01:20:32,749
[المرأة 1] يا صاح.

1640
01:20:32,916 --> 01:20:34,543
القرف المقدس.

1641
01:20:34,710 --> 01:20:36,587
ماذا بحق الجحيم؟

1642
01:20:40,465 --> 01:20:42,551
[امرأة 1]
ما هي اللعنة هذا؟

1643
01:20:42,718 --> 01:20:44,011
[إليزابيث] لا أعرف يا صاح.

1644
01:20:45,721 --> 01:20:47,806
[المرأة 1] ليزي؟

1645
01:20:47,973 --> 01:20:48,932
ليزي؟

1646
01:20:50,601 --> 01:20:51,602
ليزي!

1647
01:20:53,478 --> 01:20:54,771
ليز!

1648
01:20:54,938 --> 01:20:55,772
المتأنق، ليزي!

1649
01:20:55,939 --> 01:20:58,192
ليزي! ليزي! ليزي!

1650
01:20:59,401 --> 01:21:01,528
ليزي! كيت! كيت، استيقظ!

1651
01:21:01,695 --> 01:21:03,989
أريدك أن تتصل بالرقم 911!
كيت، من فضلك!

1652
01:21:04,156 --> 01:21:10,495
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1653
01:21:16,376 --> 01:21:21,632
[يصرخ بيرس بشكل غير واضح]

1654
01:21:21,798 --> 01:21:22,841
[طلقة نارية]

1655
01:21:23,008 --> 01:21:24,760
[صافرات الشرطة]

1656
01:21:24,927 --> 01:21:26,887
[بكاء طفل]

1657
01:21:27,054 --> 01:21:30,224
[آهات بيرس] النجدة! يساعد!

1658
01:21:30,390 --> 01:21:32,976
[كيربي] وهكذا،
لقد انتهى الأمر.

1659
01:21:37,147 --> 01:21:38,273
لقد حصلنا عليه.

1660
01:21:40,484 --> 01:21:41,610
[بكاء طفل]

1661
01:21:41,777 --> 01:21:43,695
يساعد على الطريق.
مجرد البقاء هناك.

1662
01:21:43,862 --> 01:21:45,447
ستكون بخير.
كيف حال الطفل؟

1663
01:21:45,614 --> 01:21:47,074
انه بخير.

1664
01:21:47,241 --> 01:21:48,659
[كيربي] كان ذلك
قريبة جدا لعنة.

1665
01:21:48,825 --> 01:21:50,118
- [فرط التنفس بيرس]
- كان ذلك قريبًا جدًا.

1666
01:21:50,285 --> 01:21:52,120
- [تايلور] لقد رحل!
- [كيربي] ماذا؟

1667
01:21:52,287 --> 01:21:53,622
[تايلور] نحن بحاجة
بعض المساعدة هنا!

1668
01:21:53,789 --> 01:21:55,415
[كيربي] عليك أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي!

1669
01:21:55,582 --> 01:21:59,837
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1670
01:22:00,003 --> 01:22:01,547
تم العثور على جثة ليزلي سايكس

1671
01:22:01,713 --> 01:22:04,007
حوالي 100 ياردة
من المقصورة، في الخور...

1672
01:22:06,802 --> 01:22:08,262
مغطاة بالعلق.

1673
01:22:08,428 --> 01:22:11,181
لقد كان في الماء فقط
لبضع دقائق.

1674
01:22:11,348 --> 01:22:13,225
يبدو الأمر كما لو كانوا كذلك
انجذبت إليه.

1675
01:22:13,392 --> 01:22:15,853
لقد صنعوا أي نوع من المرئيات
تحديد الهوية مستحيل،

1676
01:22:16,019 --> 01:22:19,147
لكننا مازلنا نؤكد ذلك
مع بصمة الإصبع والحمض النووي.

1677
01:22:21,525 --> 01:22:23,318
يبدو مثل سايكس
كان يعيش هناك

1678
01:22:23,485 --> 01:22:25,279
لمدة لا تقل عن بضعة أسابيع.

1679
01:22:25,445 --> 01:22:27,155
النوم
في ملجأ مؤقت،

1680
01:22:27,322 --> 01:22:29,783
سرقة الطعام
من معسكرات الآخرين.

1681
01:22:30,742 --> 01:22:34,246
آخر وقت له على هذه الأرض
وقد قضى جائعا،

1682
01:22:34,413 --> 01:22:36,999
بارد، وحيدا.

1683
01:22:37,165 --> 01:22:40,252
[تايلور] لا أشباح،
لا شبح.

1684
01:22:40,419 --> 01:22:42,004
إنسان من لحم ودم.

1685
01:22:43,005 --> 01:22:45,007
قطعة من القرف الإنسان،

1686
01:22:45,174 --> 01:22:46,383
ولكن مع ذلك الإنسان.

1687
01:22:49,136 --> 01:22:55,517
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1688
01:23:04,985 --> 01:23:06,361
[مونيكا] إذن، كنت...

1689
01:23:06,528 --> 01:23:08,113
كنت أستيقظ
للعمل في ذلك الصباح

1690
01:23:08,280 --> 01:23:09,990
وكنت أتصفح الفيسبوك الخاص بي،

1691
01:23:10,157 --> 01:23:11,867
وكان لدي، مثل،

1692
01:23:12,034 --> 01:23:13,952
كل هذه الرسائل،
وكنت مثل ماذا؟

1693
01:23:14,119 --> 01:23:15,621
هل تعلم، ماذا يحدث هنا؟

1694
01:23:16,038 --> 01:23:17,664
وبعد ذلك أدركت
لقد حصلوا عليه.

1695
01:23:21,084 --> 01:23:23,337
مثل، هم حقا
حصلت عليه سخيف.

1696
01:23:23,504 --> 01:23:26,673
[صافرات الشرطة]

1697
01:23:26,840 --> 01:23:29,301
[مراسل] الإمبراطورية الداخلية
يمكن أن يتنفس الصعداء

1698
01:23:29,468 --> 01:23:31,011
مع الأخبار الواردة للتو

1699
01:23:31,178 --> 01:23:32,679
أن الصيد
لقاتل متسلسل

1700
01:23:32,846 --> 01:23:35,974
ليزلي سايكس,
ويعرف أيضًا باسم السيد شايني،

1701
01:23:36,141 --> 01:23:38,393
لقد وصل أخيرا إلى نهايته.

1702
01:23:38,560 --> 01:23:41,188
أطلقت الشرطة النار على سايكس وقتلته
هذا الصباح في مواجهة

1703
01:23:41,355 --> 01:23:43,106
في سان برناردينو
الجبال,

1704
01:23:43,273 --> 01:23:44,525
ولكن ليس قبل إنهاء الحياة

1705
01:23:44,691 --> 01:23:47,444
من شرطة ريفرسايد واحدة
نائب القسم .

1706
01:23:49,988 --> 01:23:51,156
[بيرس] ريتشي...

1707
01:23:51,823 --> 01:23:52,908
أم...

1708
01:23:54,326 --> 01:23:55,786
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1709
01:23:59,581 --> 01:24:00,791
كان يجب أن أكون أنا.

1710
01:24:02,543 --> 01:24:05,420
[رجل] أنا هنا رسميًا
أعلن أن ليزلي سايكس،

1711
01:24:06,255 --> 01:24:08,757
والمعروف باسم السيد شايني،

1712
01:24:08,924 --> 01:24:11,009
توفي هذا الصباح
في حوالي الساعة 6:00 صباحًا

1713
01:24:11,176 --> 01:24:12,845
توقيت المحيط الهادئ القياسي.

1714
01:24:13,011 --> 01:24:14,555
نتيجة لتمديد
معركة بالأسلحة النارية

1715
01:24:14,721 --> 01:24:16,265
مع السلطات المحلية.

1716
01:24:17,766 --> 01:24:19,142
[مونيكا]
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1717
01:24:20,310 --> 01:24:21,645
مثل كل هذا ...

1718
01:24:22,145 --> 01:24:24,231
هذا، مثل، كان الوزن

1719
01:24:24,398 --> 01:24:26,984
مرفوعة للتو من صدري،
هل تعلم؟

1720
01:24:29,820 --> 01:24:32,364
مثلما استطاعت شيفرا أخيرًا
ارقد بسلام، كما تعلم،

1721
01:24:32,531 --> 01:24:34,658
لأن ذلك الأحمق سخيف
كان ميتا.

1722
01:24:35,284 --> 01:24:38,370
أعني، لا شيء يحدث على الإطلاق
لأعيد فتاتي
ولكن، أم ...

1723
01:24:39,329 --> 01:24:41,665
على الأقل نستطيع جميعا،
مثل البدء بالشفاء الآن.

1724
01:24:43,458 --> 01:24:45,544
لا أشعر بأي فرحة
في وفاة ليزلي سايكس.

1725
01:24:45,711 --> 01:24:47,087
أنا حقا لا.

1726
01:24:47,254 --> 01:24:49,423
لقد فعلت ذلك في البداية ولكن
مع مرور الوقت...

1727
01:24:51,508 --> 01:24:53,385
أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
أجريت معه مقابلة.

1728
01:24:53,552 --> 01:24:55,762
أتمنى أن نتمكن من الحصول على
مزيد من المعلومات.

1729
01:24:56,346 --> 01:24:58,682
في الفترة الزمنية التي سايكس
كان يقتل بنشاط،

1730
01:24:58,849 --> 01:25:01,393
التي نعرفها، كانت هناك
أكثر من 100 جريمة قتل لم يتم حلها

1731
01:25:01,560 --> 01:25:02,853
في المقاطعتين.

1732
01:25:03,020 --> 01:25:04,354
هل يمكن أن يكون بعض هؤلاء سايكس؟

1733
01:25:04,521 --> 01:25:05,898
لن نعرف أبدًا.

1734
01:25:06,064 --> 01:25:07,649
هل من الممكن
وكان لدى سايكس شريك،

1735
01:25:07,816 --> 01:25:10,402
شخص ساعده،
مولته؟

1736
01:25:10,569 --> 01:25:11,820
لن نعرف أبدًا.

1737
01:25:13,739 --> 01:25:16,617
[بيرس] لقد خرج بسهولة شديدة،
إذا سألتني.

1738
01:25:16,783 --> 01:25:18,577
كان يجب أن يتم رسمها وتقطيعها إلى أرباع
ذلك الوغد.

1739
01:25:20,287 --> 01:25:21,955
آسف هل...
هل كان ذلك كثيرًا أم...؟

1740
01:25:22,122 --> 01:25:24,082
[منتج] لا،
هذا في الواقع مثالي.

1741
01:25:27,461 --> 01:25:29,129
سعيد لأنني يمكن أن تحدد
السجل على التوالي.

1742
01:25:33,342 --> 01:25:35,886
[أبريل] عندما اكتشفنا ذلك لأول مرة
بأنهم قتلوه..

1743
01:25:37,763 --> 01:25:40,224
أعتقد أنه كان حلو ومر.

1744
01:25:44,394 --> 01:25:46,855
كنت سعيدا فقط
لم يستطع أن يؤذي أي شخص آخر.

1745
01:25:47,314 --> 01:25:49,274
[أبريل] نحن نحاول الحفاظ على ذلك
ذاكرة فيكتوريا على قيد الحياة،

1746
01:25:49,441 --> 01:25:52,027
ولكن الأمر يصبح أكثر صعوبة
مع مرور الوقت.

1747
01:25:54,321 --> 01:25:55,989
الأصدقاء يفقدون الاهتمام.

1748
01:25:58,909 --> 01:26:00,869
أفكر في هذا القول كثيرا

1749
01:26:01,036 --> 01:26:02,579
هذا يذهب

1750
01:26:02,746 --> 01:26:05,749
"أنت تموت حقًا في المرة الأخيرة
شخص ما يقول اسمك."

1751
01:26:05,916 --> 01:26:07,292
[جيم] عسل،
لقد قلت هذا بالفعل.

1752
01:26:07,459 --> 01:26:08,836
أنا أعرف.

1753
01:26:09,002 --> 01:26:10,879
هذا صحيح جدا.

1754
01:26:11,171 --> 01:26:14,091
تيد بندي. جاسي.

1755
01:26:14,258 --> 01:26:15,801
هؤلاء الرجال سوف يعيشون إلى الأبد.

1756
01:26:17,010 --> 01:26:20,973
والآن سوف يفعل ذلك السيد شايني.

1757
01:26:21,139 --> 01:26:22,891
[مراسل] ثمانية ضحايا
تم تكريمهم اليوم

1758
01:26:23,058 --> 01:26:26,186
في حفل تأبيني أقيم
في مقبرة بايونير التذكارية،

1759
01:26:26,353 --> 01:26:28,272
بما في ذلك تلك
من الجرائم الأصلية

1760
01:26:28,438 --> 01:26:29,815
في عام 1995.

1761
01:26:29,982 --> 01:26:31,942
ما يقرب من 1000 شخص
انضم إلى الخدمة

1762
01:26:32,109 --> 01:26:33,610
لدفع احترامهم
لتلك الأرواح

1763
01:26:33,777 --> 01:26:35,153
اتخذت في وقت مبكر جدا

1764
01:26:35,320 --> 01:26:37,573
بواسطة القاتل المتسلسل ليزلي سايكس.

1765
01:26:38,782 --> 01:26:40,576
[المرأة 1] ليزي! ليزي!

1766
01:26:40,742 --> 01:26:43,120
كيت! كيت، استيقظ!
أريدك أن تتصل بالرقم 911!

1767
01:26:43,287 --> 01:26:45,539
[منتج]

1768
01:26:45,706 --> 01:26:47,416
[إليزابيث] نعم.

1769
01:26:47,583 --> 01:26:49,960
مكان عظيم لديك
أول واحد لك، أليس كذلك؟

1770
01:26:50,127 --> 01:26:52,296
[منتج]

1771
01:26:52,462 --> 01:26:55,007
بدأت لأول مرة
في تلك الليلة.

1772
01:26:55,174 --> 01:26:58,427
ولم أكن الوحيد
الذي كان حظه سيئًا أيضًا.

1773
01:26:58,594 --> 01:27:02,306
بدأ غيل بشكل عشوائي
الإصابة بالدوار

1774
01:27:02,472 --> 01:27:03,807
بعد تلك الرحلة.

1775
01:27:09,062 --> 01:27:11,773
لذلك، كما تعلمون،
لقد سألتني إذا كنت أعتقد

1776
01:27:11,940 --> 01:27:15,444
في الأشباح
وهذه الأشياء الخارقة للطبيعة،

1777
01:27:15,611 --> 01:27:16,737
وأنا لا أفعل ذلك. لكن...

1778
01:27:19,323 --> 01:27:21,158
لا، لا أعتقد
في تلك الأشياء،

1779
01:27:21,617 --> 01:27:24,203
ولكن ما زلت أتمنى ألا نفعل ذلك أبدًا
ذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع.

1780
01:27:25,495 --> 01:27:26,830
[كاسي] انتقلنا إلى بورتلاند.

1781
01:27:27,748 --> 01:27:29,333
أعلم أن الأمر يبدو خرافيًا،

1782
01:27:29,499 --> 01:27:32,294
ولكن يبدو الأمر كذلك
لقد لعنت تلك المقاطعة بأكملها.

1783
01:27:38,800 --> 01:27:40,636
[منتج]

1784
01:27:40,802 --> 01:27:42,721
ليس لدي أي فكرة.

1785
01:27:42,888 --> 01:27:46,141
[منتج]

1786
01:27:46,308 --> 01:27:47,726
ماذا تريد مني أن أقول؟

1787
01:27:47,893 --> 01:27:50,229
لقد كان جزءًا
من بعض عبادة نهاية العالم

1788
01:27:50,395 --> 01:27:53,941
تحاول استدعاء أ
إله علقة عمره ستة ملايين سنة؟

1789
01:27:54,107 --> 01:27:56,193
شوكة الزمن يا كاليبان؟

1790
01:27:57,861 --> 01:28:00,656
هذا ليس شيئًا تضعه
في تقرير الشرطة، يا صاح.

1791
01:28:00,822 --> 01:28:02,282
هذا لن يساعد
العائلات

1792
01:28:02,449 --> 01:28:05,160
حاول وجلب الختام
والشفاء من هذه الفوضى.

1793
01:28:07,496 --> 01:28:10,040
ماذا يمكنني أن أقول
أكيد هذا...

1794
01:28:10,207 --> 01:28:12,084
كان ليزلي سايكس وحشًا.

1795
01:28:13,126 --> 01:28:15,337
لقد قبضنا عليه
وقتلناه.

1796
01:28:17,214 --> 01:28:18,632
[منتج]

1797
01:28:20,551 --> 01:28:22,386
كما يحب ليكسي أن يقول،

1798
01:28:22,553 --> 01:28:25,013
"نفس القرف، يوم مختلف."

1799
01:28:26,640 --> 01:28:28,183
نفس القرف، يوم مختلف.

1800
01:28:29,601 --> 01:28:31,019
[منتج]

1801
01:28:31,770 --> 01:28:34,565
[تايلور] لقد تم تأجيله
قبل يومين من وفاته.

1802
01:28:35,023 --> 01:28:37,317
إذا أرسلها، فلا بد أنه فعل ذلك
أشياء تلميحية

1803
01:28:37,484 --> 01:28:38,902
قد لا تذهب إلى الخطة.

1804
01:28:40,112 --> 01:28:42,406
[منتج]

1805
01:28:44,199 --> 01:28:46,410
حسنا، إذا كان هذا صحيحا،

1806
01:28:46,577 --> 01:28:48,829
أعتقد أننا سنكتشف ذلك
في 800 سنة أخرى.

1807
01:28:53,458 --> 01:28:55,711
[صوت ذكر مشوه]

1808
01:29:08,974 --> 01:29:10,976
[صافرات الشرطة]

1809
01:29:11,143 --> 01:29:13,979
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1810
01:29:14,146 --> 01:29:15,480
[كيربي] لا يزال هناك
أشياء كثيرة

1811
01:29:15,647 --> 01:29:17,232
نحن لا نفهم
حول هذه القضية،

1812
01:29:17,399 --> 01:29:19,151
وربما لن يحدث ذلك أبدًا.

1813
01:29:21,069 --> 01:29:22,779
كان لدينا فقط أجزاء وأجزاء

1814
01:29:22,946 --> 01:29:25,949
من نوع ما
من اللغز الغريب.

1815
01:29:26,116 --> 01:29:29,494
وحتى لو تمكنا من وضعها
كل ذلك معًا،

1816
01:29:29,661 --> 01:29:32,039
لا أعرف إذا كنت أريد أن أرى
مهما كانت الصورة التي يصنعونها.

1817
01:29:49,806 --> 01:29:52,017
نعم؟
حصلت على ما تحتاجه؟

1818
01:29:52,184 --> 01:29:53,477
[منتج] على ما أعتقد
هذا أكثر من كافي.

1819
01:29:53,644 --> 01:29:55,437
[يستمر غير واضح]

1820
01:29:55,604 --> 01:29:57,606
حسنا. مذهل.

1821
01:29:57,981 --> 01:29:59,191
على ما يرام. شكرا يا شباب.

1822
01:29:59,358 --> 01:30:03,529
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1823
01:30:03,695 --> 01:30:10,619
[تشغيل "الحصاد الغريب"]

1824
01:30:20,504 --> 01:30:27,427
♪ مرور الليل
من خلال النوافذ ♪

1825
01:30:27,594 --> 01:30:31,932
♪ تشغيلها ♪

1826
01:30:32,099 --> 01:30:37,396
♪ إيقاف تشغيلها ♪

1827
01:30:37,563 --> 01:30:41,692
♪ في بعض الأحيان كل ما أملك
هي نوافذ الآخرين ♪

1828
01:30:41,859 --> 01:30:46,697
♪ في بعض الأحيان كل ما أملك
هي نوافذ الآخرين ♪

1829
01:30:48,699 --> 01:30:54,621
♪ الرؤية من خلالي ♪

1830
01:30:54,788 --> 01:30:58,792
♪ دعهم يجدوك
عندما تعلم أنك ضائع ♪

1831
01:30:58,959 --> 01:31:03,005
♪ لقد كنت راكعًا
في فجر كاذب ♪

1832
01:31:03,172 --> 01:31:07,217
♪ دعهم يأخذوك
لأنك لا تنتمي ♪

1833
01:31:07,384 --> 01:31:09,094
♪ في هذه الأمواج ♪

1834
01:31:09,261 --> 01:31:11,513
♪ في هذه الأمواج ♪

1835
01:31:27,821 --> 01:31:34,745
♪ سيأتي الوقت
إلى الحياة مرة أخرى ♪

1836
01:31:34,912 --> 01:31:38,874
♪ حصادي الغريب ♪

1837
01:31:39,041 --> 01:31:43,462
♪ سوف يكون طعمه حلوًا مرة أخرى ♪

1838
01:31:44,922 --> 01:31:49,092
♪ شيء لا أستطيع لمسه
يمد يده لي ♪

1839
01:31:49,259 --> 01:31:53,680
♪ شيء لا أستطيع لمسه
يمد يده لي ♪

1840
01:31:56,266 --> 01:32:00,354
♪ الرؤية من خلالي ♪

1841
01:32:00,521 --> 01:32:02,523
♪ الرؤية من خلالي ♪

1842
01:32:02,689 --> 01:32:04,608
♪ الرؤية من خلالي ♪

1843
01:32:04,775 --> 01:32:06,693
♪ الرؤية من خلالي ♪

1844
01:32:06,860 --> 01:32:08,779
♪ الرؤية من خلالي ♪

1845
01:32:08,946 --> 01:32:10,822
♪ الرؤية من خلالي ♪

1846
01:32:10,989 --> 01:32:12,950
♪ الرؤية من خلالي ♪

1847
01:32:13,116 --> 01:32:15,077
♪ الرؤية من خلالي ♪

1848
01:32:15,244 --> 01:32:17,287
♪ الرؤية من خلالي ♪

1849
01:32:18,914 --> 01:32:22,960
♪ دعهم يجدوك
عندما تعلم أنك ضائع ♪

1850
01:32:23,126 --> 01:32:27,089
♪ لقد كنت راكعًا
في فجر كاذب ♪

1851
01:32:27,256 --> 01:32:31,176
♪ دعهم يأخذوك
لأنك لا تنتمي ♪

1852
01:32:31,343 --> 01:32:33,345
♪ في هذه الأمواج ♪

1853
01:32:33,512 --> 01:32:35,681
♪ في هذه الأمواج ♪

1854
01:32:35,848 --> 01:32:39,810
♪ دعهم يجدوك
عندما تعلم أنك ضائع ♪

1855
01:32:39,977 --> 01:32:44,022
♪ لقد كنت راكعًا
في فجر كاذب ♪

1856
01:32:44,189 --> 01:32:48,026
♪ دعهم يأخذوك
لأنك لا تنتمي ♪

1857
01:32:48,193 --> 01:32:50,112
♪ في هذه الأمواج ♪

1858
01:32:50,279 --> 01:32:52,322
♪ في هذه الأمواج ♪

1859
01:32:52,489 --> 01:32:56,702
♪ دعهم يجدوك
عندما تعلم أنك ضائع ♪

1860
01:32:56,869 --> 01:33:00,831
♪ لقد كنت راكعًا
في فجر كاذب ♪

1861
01:33:00,998 --> 01:33:04,918
♪ دعهم يأخذوك
لأنك لا تنتمي ♪

1862
01:33:05,085 --> 01:33:07,004
♪ في هذه الأمواج ♪

1863
01:33:07,171 --> 01:33:09,131
♪ في هذه الأمواج ♪

1864
01:33:26,648 --> 01:33:28,650
[تتلاشى الأغنية]

1865
01:33:33,238 --> 01:33:36,450
[كيربي] حسنًا،
23 أغسطس 2023.

1866
01:33:36,617 --> 01:33:38,785
العودة إلى بينتو مرة أخرى.

1867
01:33:38,952 --> 01:33:41,246
ذهب أبعد قليلا إلى الجنوب
هذه المرة، ولكن...

1868
01:33:42,414 --> 01:33:43,707
نعم، انها تمثال نصفي.

1869
01:33:45,042 --> 01:33:47,294
شيء عن هذا المكان
فقط لا...

1870
01:33:47,461 --> 01:33:49,046
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1871
01:33:49,213 --> 01:33:50,714
تحدثت إلى رجل
في محطة بنزين،

1872
01:33:50,881 --> 01:33:54,801
قال لي هناك
سلسلة من الكهوف في...

1873
01:33:54,968 --> 01:33:56,428
كوككومب,

1874
01:33:56,595 --> 01:33:57,971
لذلك نحن في طريقنا لمحاولة
ذلك المقبل.

1875
01:33:59,139 --> 01:34:00,516
إنه يستحق المحاولة.